1 00:00:30,140 --> 00:00:31,280 kocham cię 2 00:00:34,520 --> 00:00:35,520 kocham cię 3 00:00:35,810 --> 00:00:36,960 Kocham cię, Beth. 4 00:00:37,560 --> 00:00:39,320 Kocham cię, Beth. 5 00:00:40,660 --> 00:00:42,360 Jego miłe oczy błyszczą. 6 00:00:42,960 --> 00:00:43,980 Mam miłe oczy. 7 00:00:44,620 --> 00:00:45,620 Bardzo. 8 00:00:48,800 --> 00:00:49,800 Cześć Steve. 9 00:00:50,100 --> 00:00:51,100 Cześć. 10 00:00:52,040 --> 00:00:52,916 Powodzenia. 11 00:00:52,940 --> 00:00:53,876 Trzymam za Ciebie kciuki. 12 00:00:53,900 --> 00:00:54,856 Dziękuję, Steve. 13 00:00:54,880 --> 00:00:55,880 szczęśliwego piątku 14 00:01:03,219 --> 00:01:04,779 Cóż, myślę, że to kwestia zwycięzców. 15 00:01:05,304 --> 00:01:08,600 A potem mówię: wiem kto jestem, kiedy jestem z tobą 16 00:01:08,760 --> 00:01:10,000 Tak, trochę mniej, tak. 17 00:01:10,380 --> 00:01:11,460 Czy mój szalik tu jest? 18 00:01:11,660 --> 00:01:12,700 O tak, on tam jest. 19 00:01:13,060 --> 00:01:13,856 Jestem Cory. 20 00:01:13,880 --> 00:01:14,176 Tak. 21 00:01:14,200 --> 00:01:15,200 Tylko? 22 00:01:15,244 --> 00:01:16,244 Nie, cześć. 23 00:01:16,360 --> 00:01:16,916 Cześć. 24 00:01:16,940 --> 00:01:18,060 To mój najlepszy przyjaciel Cory. 25 00:01:18,280 --> 00:01:19,085 Jest singlem. 26 00:01:19,109 --> 00:01:20,640 I zachowuje się jak zły chłopak, jeśli chodzi o seks. 27 00:01:21,254 --> 00:01:25,160 Hej, chyba właśnie widziałem to na zewnątrz Twojego agenta i menedżera biznesowego. 28 00:01:25,280 --> 00:01:26,280 Co to za wielkie wydarzenie? 29 00:01:26,700 --> 00:01:27,700 Nie mam pojęcia. 30 00:01:27,900 --> 00:01:29,520 Są tam tylko po to, żeby wyssać ze mnie pieniądze. 31 00:01:29,640 --> 00:01:30,640 Och, dobrze. 32 00:01:30,700 --> 00:01:31,700 Czy musisz być na planie? 33 00:01:31,854 --> 00:01:33,054 Tak, do zobaczenia na lodzie. 34 00:01:33,160 --> 00:01:33,556 Cześć. 35 00:01:33,580 --> 00:01:34,700 Hej, miło cię poznać, Jen. 36 00:01:34,940 --> 00:01:35,940 Cześć. 37 00:01:38,969 --> 00:01:41,240 Ali, powiedz Pam, że z nią jesteś Muszę przejść przez tę ostatnią linię. 38 00:01:41,400 --> 00:01:42,400 Jasne. 39 00:01:42,659 --> 00:01:44,756 Chcesz, żebym zorganizował przerwę nominacja? 40 00:01:44,780 --> 00:01:45,696 Nie wiem. 41 00:01:45,720 --> 00:01:47,276 Nie chcę robić z tego wielkiego halo. 42 00:01:47,300 --> 00:01:48,116 Cześć Matt. 43 00:01:48,140 --> 00:01:48,716 Mam nadzieję, że rozumiesz. 44 00:01:48,740 --> 00:01:49,280 Dziękuję, Jimmy. 45 00:01:49,281 --> 00:01:50,620 Spieszyłem się ze względu na krowę. 46 00:01:53,209 --> 00:01:54,600 Nadal udajesz, że mnie kochasz? 47 00:01:54,939 --> 00:01:56,440 Nikt nigdy nie użył tych słów. 48 00:01:56,580 --> 00:01:58,180 Myślę, że powiedzieliby to bez mówienia. 49 00:01:58,359 --> 00:01:59,759 Cóż, po prostu, uh, zobaczmy co się stanie. 50 00:01:59,940 --> 00:02:00,940 Tak. 51 00:02:01,239 --> 00:02:02,400 Czy moja tablica nadal tam jest? 52 00:02:02,640 --> 00:02:03,216 Jesteś w porządku. 53 00:02:03,240 --> 00:02:03,656 Tak, nie jestem. 54 00:02:03,680 --> 00:02:05,120 Zaczyna się, jeśli chcesz oglądać. 55 00:02:06,700 --> 00:02:07,100 Matt. 56 00:02:07,101 --> 00:02:07,976 Matt. 57 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Nie ma ucieczki. 58 00:02:09,360 --> 00:02:11,580 Oto on, mój klient numer jeden. 59 00:02:12,340 --> 00:02:15,280 Nominacja dla najlepszych główni aktorzy to... 60 00:02:15,930 --> 00:02:18,300 Kurt Crockford, Ziemia niczyja. 61 00:02:19,650 --> 00:02:22,080 Sidney Whitaker, Ratunek. 62 00:02:23,515 --> 00:02:26,300 Grant Cooperman, Jeden zły dzień. 63 00:02:27,280 --> 00:02:28,280 Jeden zły film. 64 00:02:28,380 --> 00:02:31,260 Frederic Tanzino, Przed potopem. 65 00:02:33,160 --> 00:02:35,140 I Matta Hagena. 66 00:02:41,710 --> 00:02:43,910 Jesteś niesamowity! 67 00:02:47,450 --> 00:02:49,046 OK, ustalmy to i wtedy wszyscy będziemy mogli świętować. 68 00:02:49,070 --> 00:02:50,070 Możesz dać mi chwilę? 69 00:02:50,230 --> 00:02:50,886 Jasne. 70 00:02:50,910 --> 00:02:51,910 Oczywiście. 71 00:03:10,250 --> 00:03:11,250 Słyszysz to, mamo? 72 00:03:13,880 --> 00:03:14,930 Zrobiliśmy to. 73 00:03:21,380 --> 00:03:22,376 Tak. 74 00:03:22,400 --> 00:03:23,400 czy wszystko w porządku? 75 00:03:25,040 --> 00:03:26,040 Tak. 76 00:03:31,350 --> 00:03:32,530 Prywatny odrzutowiec, proszę pani? 77 00:03:32,670 --> 00:03:35,510 To tylko z powodu kampanii nagród i potem w poniedziałek wracamy do pracy. 78 00:03:35,765 --> 00:03:36,925 Nie, stary, to prywatny odrzutowiec. 79 00:03:36,970 --> 00:03:38,050 Nie udawaj, że jesteś strasznie spokojny i tak dalej. 80 00:03:38,051 --> 00:03:38,350 Wiem, ale nie jestem. 81 00:03:38,351 --> 00:03:39,351 Jesteś po prostu nienaturalny. 82 00:03:39,640 --> 00:03:42,390 Właściwie to tam należymy nie, jesteśmy z pieprzonego Ucas Heights. 83 00:03:42,920 --> 00:03:43,920 No dalej, jeden dla mojej mamy. 84 00:03:45,070 --> 00:03:46,070 rozumiesz? 85 00:03:46,570 --> 00:03:47,570 Och, dzień dobry. 86 00:03:48,650 --> 00:03:49,545 Dziękuję. 87 00:03:49,569 --> 00:03:50,770 Matte, rad tě poznávám. 88 00:03:51,214 --> 00:03:53,370 Ó, Matte, kde jsi byl celou tu dobu? 89 00:04:00,820 --> 00:04:05,820 Każdy uwielbia opowieści o losie biednego człowieka got, opowieść o triumfie nad przeciwnościami losu. 90 00:04:06,670 --> 00:04:09,400 A můj příští gospodarz je toho doskonały przykład. 91 00:04:10,890 --> 00:04:13,660 Muž mnoha talentů, herecký kameleon. 92 00:04:14,394 --> 00:04:18,980 Mówię ci, wkrótce będzie to główny temat wszystkich dzwoni do miasta i jest jednym z najbardziej... Szanowni Państwo, 93 00:04:18,981 --> 00:04:22,540 proszę powitać... Weź to! 94 00:04:23,640 --> 00:04:24,276 Cii! 95 00:04:24,300 --> 00:04:25,176 Cii! 96 00:04:25,200 --> 00:04:25,280 Cii! 97 00:04:25,281 --> 00:04:25,956 Bardzo dobrze. 98 00:04:25,980 --> 00:04:26,980 Co o tym myślisz? 99 00:04:27,520 --> 00:04:28,096 Sprawdź to. 100 00:04:28,120 --> 00:04:29,940 Po raz pierwszy to pokazałem když jsi byl v blízkosti. 101 00:04:29,980 --> 00:04:30,980 Po prostu ciesz się tym. 102 00:04:31,040 --> 00:04:31,576 Bardzo dobrze. 103 00:04:31,600 --> 00:04:32,600 Oto moje pytanie. 104 00:04:32,795 --> 00:04:35,040 Jak facet z Lucas Heights... 105 00:04:35,620 --> 00:04:38,140 Lucas Heights po zachodniej stronie... 106 00:04:38,141 --> 00:04:42,740 Jak facet staje się wcielony angielski dżentelmen? 107 00:04:43,015 --> 00:04:44,520 Miałem wielu świetnych nauczycieli, żartuję. 108 00:04:44,640 --> 00:04:47,760 Pani Powell, moja pierwsza, prowadzi młodzież centrum teatralne w Lucas Heights. 109 00:04:47,900 --> 00:04:49,700 Pomogła mi się tego pozbyć moje wewnętrzne blokady, wiesz? 110 00:04:49,920 --> 00:04:52,700 Amerykanom jest ciężko naśladować angielski akcent. 111 00:04:52,820 --> 00:04:53,776 Świetnie ci poszło. 112 00:04:53,800 --> 00:04:55,180 Wszystko jest w zębach, poważnie. 113 00:04:55,840 --> 00:04:57,260 Zęby mówią, prawda? 114 00:04:57,280 --> 00:04:57,716 Oczywiście. 115 00:04:57,740 --> 00:05:00,600 Ten głos jest daleko. 116 00:05:00,700 --> 00:05:03,000 Jeden z moich ulubionych filmów ubiegłego roku to Hell River. 117 00:05:03,700 --> 00:05:04,780 Czy dostarczysz linię? 118 00:05:04,980 --> 00:05:06,700 Czy dostarczysz tę linę z Hell River? 119 00:05:07,155 --> 00:05:08,720 Musimy sfilmować naszych towarzyszy. 120 00:05:08,980 --> 00:05:10,460 Przyniesiesz to do tamtej kamery? 121 00:05:15,980 --> 00:05:20,330 Idę za wami wszystkimi i piekło idzie ze mną 122 00:05:26,890 --> 00:05:28,540 Jest Was tutaj tak wielu. 123 00:05:29,260 --> 00:05:32,740 To znaczy, czasami musi być ciężko znaleźć prawdziwego Matta Hagena. 124 00:05:32,980 --> 00:05:33,980 To jest gdzieś tam. 125 00:05:39,460 --> 00:05:41,640 Nie, nie, nominowani nie czekają w kolejce. 126 00:05:42,500 --> 00:05:43,096 Cześć chłopaki. 127 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 cześć, jak się masz 128 00:05:44,420 --> 00:05:45,420 Tędy, proszę. 129 00:05:45,460 --> 00:05:45,911 Dziękuję. 130 00:05:45,935 --> 00:05:46,935 Ciesz się wieczorem. 131 00:05:47,395 --> 00:05:48,980 Widzisz, nie czekasz w kolejce. 132 00:06:44,770 --> 00:06:45,770 Pani 133 00:06:51,790 --> 00:06:52,810 znam cię 134 00:06:53,670 --> 00:06:54,670 Jesteś sławny. 135 00:06:55,060 --> 00:06:56,570 Mam tylko jedną z tych twarzy. 136 00:06:57,570 --> 00:06:58,750 podoba mi się twoja twarz 137 00:06:59,250 --> 00:07:00,026 Pani 138 00:07:00,050 --> 00:07:00,666 tak? 139 00:07:00,690 --> 00:07:01,366 Tak. 140 00:07:01,390 --> 00:07:02,410 Jestem także aktorem. 141 00:07:03,430 --> 00:07:05,430 Cóż, nie jest prawdziwym aktorem. 142 00:07:06,250 --> 00:07:07,790 Moi rodzice uważali, że mam talent. 143 00:07:08,530 --> 00:07:11,850 Idę na przesłuchania, ale jeszcze nic. 144 00:07:12,395 --> 00:07:13,266 To nadejdzie. 145 00:07:13,290 --> 00:07:14,450 Musisz po prostu próbować dalej. 146 00:07:14,451 --> 00:07:16,450 Ja też nie wierzyłam. 147 00:07:21,680 --> 00:07:22,730 Muszę znaleźć mojego kumpla. 148 00:07:23,990 --> 00:07:24,990 co się dzieje 149 00:07:25,895 --> 00:07:28,350 Boisz się, że cię zobaczą przeze mnie gwiazda filmowa? 150 00:07:30,200 --> 00:07:31,330 Boję się ciebie, kropka. 151 00:07:34,965 --> 00:07:36,085 Chcesz trochę odwagi w płynnej formie? 152 00:08:01,110 --> 00:08:02,250 Co do cholery robisz? 153 00:08:02,370 --> 00:08:03,296 Czy wiesz, kto to jest? 154 00:08:03,320 --> 00:08:04,630 To jest Mia Torrez. 155 00:08:04,790 --> 00:08:06,630 To dzieło Markosa Szabo. 156 00:08:07,065 --> 00:08:08,650 Nie dzisiaj, Barney. 157 00:08:46,769 --> 00:08:48,660 Co do... łatek? 158 00:08:50,320 --> 00:08:51,360 Przynieś jej szlafrok. 159 00:08:52,379 --> 00:08:53,460 Nie potrzebuję szlafroka. 160 00:09:00,989 --> 00:09:02,909 Myślisz, że nie wiem, gdzie byłeś ostatnim razem noc? 161 00:09:17,640 --> 00:09:18,640 On jest przystojny. 162 00:09:20,085 --> 00:09:21,120 Mam problem. 163 00:09:21,944 --> 00:09:24,120 Czy mam go przejechać lub pobić. 164 00:09:26,389 --> 00:09:28,080 Patches powiedział mi, że jesteś chłopcem z Zachodu. 165 00:09:28,320 --> 00:09:29,320 Z jakiej dzielnicy? 166 00:09:30,420 --> 00:09:31,420 Z Narrows. 167 00:09:31,540 --> 00:09:32,376 Z Narrows. 168 00:09:32,400 --> 00:09:33,400 Najgorsze. 169 00:09:34,250 --> 00:09:35,940 Patches znał twoje stare, prawda, Patches? 170 00:09:36,120 --> 00:09:37,120 Joey’a Wondermana? 171 00:09:37,180 --> 00:09:38,180 Nie. 172 00:09:38,905 --> 00:09:39,905 Jimmy’ego Wondermana. 173 00:09:40,280 --> 00:09:40,726 Kto to był? 174 00:09:40,750 --> 00:09:41,750 Jimmy’ego Wondermana. 175 00:09:41,865 --> 00:09:44,760 Słyszałem, że to pieprzony dupek dlaczego złościłeś się na kobiety i dzieci. 176 00:09:44,920 --> 00:09:46,740 Pieprzony pół-człowiek. 177 00:09:47,620 --> 00:09:48,980 Wybiłby ci duszę. 178 00:09:49,160 --> 00:09:50,160 Tak, z mojego starego też. 179 00:09:51,560 --> 00:09:55,720 Dopóki mu go nie oddałem i nie zabiłem. 180 00:09:57,939 --> 00:09:58,940 Przepraszam, kolego. 181 00:09:58,980 --> 00:10:00,580 Nie miałem pojęcia, że ​​z kimś jest. 182 00:10:00,620 --> 00:10:02,380 Nie dzisiaj, najwyraźniej. 183 00:10:03,739 --> 00:10:06,360 To właśnie powiedziałeś, kiedy twój koleżanka powiedziała, z kim wtedy była. 184 00:10:07,189 --> 00:10:08,420 Nie dzisiaj, najwyraźniej. 185 00:10:17,030 --> 00:10:18,030 Wiesz co? 186 00:10:18,070 --> 00:10:19,730 Moja praca nie różni się zbytnio od Twojej. 187 00:10:20,489 --> 00:10:22,630 To znaczy, ja też jestem artystą. 188 00:10:22,970 --> 00:10:23,970 Prawda, Sala? 189 00:10:24,709 --> 00:10:26,870 Gram twardziela, szefa. 190 00:10:27,690 --> 00:10:32,710 Więc kiedy ktoś mnie on nie szanuje, muszę go skrzywdzić. 191 00:10:33,250 --> 00:10:34,530 Tego właśnie oczekuje moja publiczność. 192 00:10:38,610 --> 00:10:39,930 Nie, nie, nie. 193 00:10:39,945 --> 00:10:41,530 Nie wiedziałem, że z kimś jest. 194 00:10:42,290 --> 00:10:43,970 Nie, nie, nie. 195 00:10:44,130 --> 00:10:45,330 Nie, nie, nie, nie. 196 00:10:45,910 --> 00:10:46,910 NIE! 197 00:10:48,950 --> 00:10:49,950 Kurwa! 198 00:10:50,135 --> 00:10:51,410 Nie, nie, nie. 199 00:11:29,119 --> 00:11:30,610 Przepraszam, czy nic jej nie będzie? 200 00:11:36,685 --> 00:11:41,800 Traktujemy to jako priorytet, panienko Dagen, ale znasz to miasto. 201 00:11:42,625 --> 00:11:44,640 Świadkowie cały czas cierpią na amnezję. 202 00:11:46,539 --> 00:11:49,885 Po prostu tańczyłam i dobrze się bawiłam i zaczął mnie pakować i rozładowywać, 203 00:11:49,886 --> 00:11:52,920 co za wielka gwiazda filmowa. 204 00:11:53,100 --> 00:11:56,197 A potem musiał czymś we mnie rzucić piłem, bo nie miałem pojęcia 205 00:11:56,198 --> 00:11:58,680 jak dotarłem do jego mieszkania 206 00:11:59,385 --> 00:12:01,305 Gdy tylko wstałem, wyszedłem stamtąd. 207 00:12:01,605 --> 00:12:02,700 Przepraszam za mój język. 208 00:12:03,145 --> 00:12:04,460 A jego twarz była w porządku. 209 00:12:04,829 --> 00:12:09,540 Kiedy odchodziłem, nigdy tego nie zrobiłem nie widziała tam swojego chłopaka, Marca Zaba. 210 00:12:11,764 --> 00:12:15,150 Marco Zavo został wypuszczony dziś rano po decyzji Prokuratury Rejonowej 211 00:12:15,151 --> 00:12:18,020 że nie ma wystarczających dowodów aby rozpocząć proces. 212 00:12:19,369 --> 00:12:20,780 Po prostu go wypuścili. 213 00:12:20,860 --> 00:12:22,840 Kłamie na twój temat w telewizji. 214 00:12:22,880 --> 00:12:24,080 Cholera, to niesprawiedliwe. 215 00:12:24,320 --> 00:12:26,420 Jeśli złożysz pozew cywilny, przegrasz. 216 00:12:27,365 --> 00:12:31,600 Marco Zavo potrafi zastraszyć każdego jury w tym mieście, albo kup. 217 00:12:32,600 --> 00:12:35,100 Pieniądze już krążą aby zakończyć ciśnienie. 218 00:12:35,340 --> 00:12:36,456 Nie będziemy z nimi prowadzić wojny. 219 00:12:36,480 --> 00:12:38,080 Uderz mnie w twarz. 220 00:12:38,081 --> 00:12:40,140 Nikt nie ma nic przeciwko świadczył o nim, nie znajdziecie. 221 00:12:40,200 --> 00:12:41,200 Ja robię. 222 00:12:41,990 --> 00:12:43,020 I Corey'a też. 223 00:12:46,559 --> 00:12:47,759 Będzie Cię to kosztować dużo pieniędzy. 224 00:12:47,840 --> 00:12:49,920 Nie obchodzi mnie, ile to kosztuje. 225 00:12:50,240 --> 00:12:51,880 Umieść te moce w jego pionku. 226 00:12:53,040 --> 00:12:54,040 Dobry. 227 00:12:55,200 --> 00:12:56,200 Zorganizuję coś. 228 00:12:58,300 --> 00:13:00,300 Będziemy potrzebować powrotu sił. 229 00:13:00,780 --> 00:13:01,780 Kiedy jesteś tu uwięziony. 230 00:13:01,860 --> 00:13:02,860 Cokolwiek potrzebujesz. 231 00:13:08,219 --> 00:13:09,220 Czy uważacie, że Franek ma rację? 232 00:13:12,604 --> 00:13:13,936 Po prostu nie jestem pewien jeśli jest to warte ryzyka. 233 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Spakowała mnie. 234 00:13:15,215 --> 00:13:16,695 Nie jestem włóczęgą z nocnego klubu. 235 00:13:16,760 --> 00:13:17,600 Tym, za jakiego mnie uważają. 236 00:13:17,601 --> 00:13:17,876 wiem 237 00:13:17,900 --> 00:13:18,900 Wiem, stary. 238 00:13:19,440 --> 00:13:20,440 Ale? 239 00:13:21,489 --> 00:13:23,980 Ludzie dzwonią do moich rodziców do domu i połóż go. 240 00:13:25,170 --> 00:13:27,570 Któregoś dnia oglądali segrínę dziecko, gdy wracało ze szkoły do domu. 241 00:13:28,480 --> 00:13:29,216 Co? 242 00:13:29,240 --> 00:13:30,920 Zoppo nie jest jednym Uliczny flet, stary. 243 00:13:31,020 --> 00:13:32,020 On jest szefem. 244 00:13:33,140 --> 00:13:34,140 Zabiją nas. 245 00:13:35,329 --> 00:13:36,529 Nie możemy po prostu o tym zapomnieć? 246 00:13:36,960 --> 00:13:37,960 Powrót do Coast City? 247 00:13:40,289 --> 00:13:42,080 Jak mam się do tego zabrać? twarz? 248 00:13:45,579 --> 00:13:48,760 Odzyskaj twarz Żadnych operacji plastycznych, Frank. 249 00:13:49,809 --> 00:13:50,940 To kwestia przetrwania. 250 00:13:51,969 --> 00:13:53,180 Bez tego nie mogę grać. 251 00:13:55,720 --> 00:13:57,100 Po prostu... Rusz się cokolwiek musisz 252 00:14:07,209 --> 00:14:10,310 Przed nami co najmniej kilka kolejnych operacje. 253 00:14:13,019 --> 00:14:14,950 Matt Hagen, wiesz, pochodził od nas kwartał. 254 00:14:14,951 --> 00:14:18,310 Ale był takim samotnikiem, wiesz inne dzieci nadal go znęcały. 255 00:14:18,885 --> 00:14:21,285 Wtedy stał się sławny, myśli że mu się wszystko uda. 256 00:14:21,645 --> 00:14:24,205 Osobiście nie zdziwiłbym się, gdyby jeśli on to wszystko wymyślił. 257 00:14:24,815 --> 00:14:26,350 To znaczy, jest aktorem, prawda? 258 00:14:27,150 --> 00:14:28,150 Czy to nie jest to co oni robią? 259 00:14:29,579 --> 00:14:33,210 Podczas gdy więcej świadków z niepochlebne opowieści o swojej przeszłości, 260 00:14:33,410 --> 00:14:36,830 Matt Hagen w końcu poznaje wynik jego pozew cywilny przeciwko Markowi Gustavo. 261 00:14:38,999 --> 00:14:41,490 Sędziowie, o które można pozwać atak. 262 00:14:41,870 --> 00:14:43,270 Czy uważacie oskarżonego za winnego? 263 00:14:44,499 --> 00:14:45,510 Nie, nie. 264 00:14:47,119 --> 00:14:49,110 Werdykt: niewinny. 265 00:14:49,550 --> 00:14:50,550 Żadnej rekompensaty. 266 00:14:56,030 --> 00:14:57,750 A Oskar wędruje do... 267 00:14:59,679 --> 00:15:01,550 Grant Cooperman, Jeden zły dzień. 268 00:15:07,629 --> 00:15:09,080 Co to do cholery jest ten e-mail, Hildy? 269 00:15:09,460 --> 00:15:11,470 Gram od sześciu lat i rozumiem 270 00:15:11,471 --> 00:15:13,800 że agencja ponownie to rozważa nasze relacje zawodowe? 271 00:15:13,980 --> 00:15:15,380 Proszę, nie podnoś na mnie głosu, Matt. 272 00:15:15,510 --> 00:15:17,500 Krążą historie o napaściach. 273 00:15:17,700 --> 00:15:19,340 Hildy, to pieprzona kampania oszczerstw! 274 00:15:24,339 --> 00:15:27,126 Wiem, że lekarze i prawnicy są kosztowni ale to nie mogły być wszystkie moje pieniądze. 275 00:15:27,150 --> 00:15:30,540 Dokonałem w twoim imieniu kilku inwestycji, na pokrycie kosztów, ale to nie wyszło. 276 00:15:30,880 --> 00:15:32,760 Frank, nigdy ci nie mówiłem dokonać jakichś inwestycji. 277 00:15:32,900 --> 00:15:35,060 Dałeś mi pełnomocnictwo działać w Twoim imieniu. 278 00:15:35,630 --> 00:15:37,780 I zastawiłeś swoje mieszkanie jako gwarancję, pamiętasz? 279 00:15:38,680 --> 00:15:40,996 Szczerze mówiąc, zrobiłem to dla ciebie, co? mógłbym, ale takie rzeczy się zdarzają. 280 00:15:41,020 --> 00:15:42,020 Przepraszam, dzieciaku. 281 00:15:42,140 --> 00:15:43,140 Słuchaj, muszę iść. 282 00:15:43,210 --> 00:15:44,210 Mam klienta, który na mnie czeka. 283 00:16:36,360 --> 00:16:37,360 Potwór. 284 00:17:37,919 --> 00:17:38,920 Hej Matt, tu Cory. 285 00:17:39,550 --> 00:17:40,600 Po prostu znowu dzwonię. 286 00:17:41,059 --> 00:17:42,884 Bałam się, odszedł Mam dla Ciebie masę wiadomości 287 00:17:42,885 --> 00:17:45,120 ale mam nadzieję, że to wszystko ok i masz się dobrze 288 00:17:45,600 --> 00:17:50,980 Nadal jestem w Co-City i szukam pracy, ale tak, bardzo się cieszę, że cię widzę. 289 00:17:51,620 --> 00:17:52,620 Trzymaj się, kolego. 290 00:18:29,199 --> 00:18:33,290 Więc te nanokomórki są jak mikroskopijne lekarzy, którzy pracują w tobie. 291 00:18:33,739 --> 00:18:35,339 Czy nie jest to trochę niepokojące dla ludzi? 292 00:18:35,810 --> 00:18:40,190 Udowodniły to rygorystyczne testy kliniczne może bezpiecznie naprawić kości, tkanki, 293 00:18:40,410 --> 00:18:41,410 i uszkodzone nerwy. 294 00:18:42,079 --> 00:18:44,490 Kierują się sobą, ale jednocześnie doskonalą się. 295 00:18:45,059 --> 00:18:47,530 Uczą się rozpoznawać defekty i je naprawiać cokolwiek jest dla ciebie najlepsze. 296 00:18:47,554 --> 00:18:49,329 Z całym szacunkiem, doktorze Kaur, twoja sugestia jest 297 00:18:49,330 --> 00:18:51,450 super, ale dlaczego twoje inwestorzy odeszli? 298 00:18:51,789 --> 00:18:54,109 Ponieważ ukradli moje pomysły i założyli firma zajmująca się graffiti. 299 00:18:55,239 --> 00:18:58,530 Miałem bliską mi osobę, która cierpiała choroba zwyrodnieniowa. 300 00:18:59,369 --> 00:19:01,120 Gdyby tylko ta technologia istniała wcześniej, on też 301 00:19:01,121 --> 00:19:03,001 inni tacy jak on mogliby odzyskać życie. 302 00:19:23,099 --> 00:19:29,280 Zrobię dla ciebie wszystko dziewczyna chce, żeby zrobił to facet, kochanie 303 00:19:30,480 --> 00:19:38,480 kochanie, poświęcam się dla ciebie Zrobię dla ciebie niemożliwe, kochanie. 304 00:20:05,090 --> 00:20:06,090 Ile procedur? 305 00:20:06,490 --> 00:20:07,490 Sześć. 306 00:20:08,469 --> 00:20:09,670 Ktoś tego nadużywał. 307 00:20:10,870 --> 00:20:11,870 Ty też. 308 00:20:12,369 --> 00:20:15,210 Amerykańscy inwestorzy ukradli Twoje pomysły i zainwestować pieniądze w inny startup. 309 00:20:17,229 --> 00:20:18,430 Czego pan chce, panie Higgin? 310 00:20:24,049 --> 00:20:25,680 Chcę się zalogować jako ochotnikiem do badań na ludziach. 311 00:20:26,469 --> 00:20:27,909 Nie jesteśmy dopuszczeni do badań na ludziach. 312 00:20:28,440 --> 00:20:29,440 To w porządku. 313 00:20:30,040 --> 00:20:31,040 To nielegalne. 314 00:20:31,464 --> 00:20:35,560 To tak jakby rozciąć komuś twarz strzelający nożem, ale zdarzają się gorsze rzeczy. 315 00:20:37,919 --> 00:20:39,320 To nie jest chirurgia plastyczna. 316 00:20:41,079 --> 00:20:44,020 Nanokomórki nie tylko leczą to, co się na nich znajduje powierzchnia. 317 00:20:45,279 --> 00:20:46,620 Infiltrują twoją tkankę. 318 00:20:48,329 --> 00:20:49,900 Stają się częścią struktury komórkowej. 319 00:20:51,839 --> 00:20:54,480 Założyłem tę firmę do leczenia chorób zwyrodnieniowych. 320 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 wiem 321 00:20:56,340 --> 00:20:57,380 Czytałem o twoim bracie. 322 00:20:58,105 --> 00:20:59,105 Myślę, że to jest... 323 00:21:00,569 --> 00:21:04,460 50% szans na wejście nieświadomość w... ...humorsferze. 324 00:21:06,780 --> 00:21:07,780 Pokaż mi to. 325 00:21:35,059 --> 00:21:36,880 Dzieli nas co najmniej rok badania kliniczne na ludziach. 326 00:21:37,680 --> 00:21:38,680 Nie masz roku. 327 00:21:39,619 --> 00:21:41,880 Zostaniemy bez inwestycji w ciągu sześciu miesięcy od zamknięcia. 328 00:21:42,929 --> 00:21:46,120 Mówimy tu o bardzo małych, bardzo specyficzne zastosowanie. 329 00:21:46,929 --> 00:21:48,209 I podpiszę wszystko, co chcesz. 330 00:21:49,179 --> 00:21:50,380 Całkowicie się z Tobą identyfikuję. 331 00:21:53,519 --> 00:21:54,839 Dajesz mi dużo do myślenia. 332 00:21:59,770 --> 00:22:00,790 spójrz na moją twarz 333 00:22:02,509 --> 00:22:05,270 Ledwo wychodzę z mieszkania i kiedy Mam zamiar wyjść, a ludzie po prostu odwracają wzrok. 334 00:22:07,659 --> 00:22:08,670 Moje życie się skończyło. 335 00:22:10,439 --> 00:22:16,630 Nawet jeśli operacja nie zadziałała lub zabił mnie, będzie mi lepiej niż teraz. 336 00:22:20,629 --> 00:22:21,750 Dobranoc, panie Hagen. 337 00:22:38,409 --> 00:22:39,440 Dziękuję za poświęcony czas. 338 00:22:50,474 --> 00:22:53,200 Sos to coś, co dodajesz do makaronu. 339 00:22:53,640 --> 00:22:55,100 To makaron! 340 00:22:56,460 --> 00:22:57,460 Nie jest źle. 341 00:22:58,140 --> 00:22:59,140 Teraz zaufaj mi. 342 00:22:59,280 --> 00:23:00,280 gotujesz? 343 00:23:00,360 --> 00:23:01,276 Tak. 344 00:23:01,300 --> 00:23:02,300 Spójrz, spójrz. 345 00:23:02,334 --> 00:23:03,620 Nie mam nic do ciebie, stary. 346 00:23:04,019 --> 00:23:05,920 Uważam, że to tragedia, co mu zrobili. 347 00:23:06,880 --> 00:23:07,880 Jest wiele historii. 348 00:23:08,305 --> 00:23:09,305 To już przeszłość. 349 00:23:10,169 --> 00:23:11,969 Czy wierzysz we wszystko, co przeczytasz w gazecie? 350 00:23:13,119 --> 00:23:15,199 Jeśli chcesz dostać do tego miejsca, dowiem się dla ciebie. 351 00:23:15,479 --> 00:23:18,039 To ty zawsze narzekasz że system jest sfałszowany. 352 00:23:18,529 --> 00:23:20,760 Powiedział mi, że to jego sprawa sądowa był oszustem i ja mu wierzę. 353 00:23:21,790 --> 00:23:22,950 Mówię tylko, żebyś był ostrożny. 354 00:23:23,579 --> 00:23:25,540 Zarabiasz na życie aresztując gangsterów i morderców. 355 00:23:25,700 --> 00:23:26,700 Bądź ostrożny. 356 00:23:28,989 --> 00:23:31,629 Hej, myślę, że lepiej nie eksperymentujesz z nim, zamiast na sobie. 357 00:23:35,329 --> 00:23:37,673 Centrum społeczności Narrows był moim schronieniem w każdy weekend 358 00:23:37,674 --> 00:23:39,650 kiedy chciałem uciekać z domu. 359 00:23:40,439 --> 00:23:42,119 Nie miałam łatwego dzieciństwa. 360 00:23:42,569 --> 00:23:44,809 To jakby ktoś ci powiedział powie, że nie jesteś wystarczająco dobry. 361 00:23:45,399 --> 00:23:47,039 Po pewnym czasie zaczynasz im wierzyć. 362 00:23:47,695 --> 00:23:48,695 Zdradzę ci sekret. 363 00:23:49,199 --> 00:23:50,490 Nadal czuję się jak oszust. 364 00:23:51,349 --> 00:23:52,990 Nie mówię ci, żeby to była łzawa historia. 365 00:23:53,429 --> 00:23:55,389 Próbuję ci powiedzieć, po co aktorstwo może cię stworzyć. 366 00:23:55,739 --> 00:23:59,565 Weźmiesz na siebie cały swój ból i upokorzenie, zamieniasz je w swoją pracę 367 00:23:59,566 --> 00:24:01,810 coś tworzysz dobre od czegoś brzydkiego. 368 00:24:37,020 --> 00:24:37,996 Cześć? 369 00:24:38,020 --> 00:24:39,020 Dostałem twojego e-maila. 370 00:24:39,339 --> 00:24:40,820 Jest już po północy, panie Hagen. 371 00:24:41,339 --> 00:24:42,860 Mówiłem, żebyś zadzwonił jutro. 372 00:24:42,980 --> 00:24:43,980 To już jutro. 373 00:24:44,475 --> 00:24:45,475 Czy to zrobisz? 374 00:24:52,339 --> 00:24:57,326 Zatem nanokomórki działają podobnie embrionalne komórki macierzyste, 375 00:24:57,327 --> 00:25:00,820 szukają uszkodzonej tkanki i zastępują ją jej doskonałe kopie. 376 00:25:02,060 --> 00:25:03,060 Aktorzy metody. 377 00:25:04,660 --> 00:25:05,660 Dokładnie. 378 00:25:07,129 --> 00:25:11,220 Czytałam, że spędziłaś cały tydzień na oddziale intensywnej terapii, żebyś wiedział, jak bawić się w chirurga. 379 00:25:13,429 --> 00:25:14,440 Książę Serc. 380 00:25:15,200 --> 00:25:16,200 Co o tym myślałeś? 381 00:25:18,879 --> 00:25:23,180 Lekarki nie noszą kucyków i okularów nie płacze za każdym razem, gdy pacjent umiera. 382 00:25:24,185 --> 00:25:26,505 Szczerze mówiąc, film o zombie wydawałoby mi się bardziej realistyczne. 383 00:25:27,409 --> 00:25:29,129 Dlaczego nie powiesz mi, kim jesteś naprawdę myślisz? 384 00:25:33,649 --> 00:25:35,460 Mój narzeczony John twierdzi, że nie mam filtra. 385 00:25:37,365 --> 00:25:38,365 Czy powinni? 386 00:25:40,989 --> 00:25:42,740 Oboje byliśmy pod wodą. 387 00:25:45,980 --> 00:25:47,000 Porażenie prądem. 388 00:25:47,760 --> 00:25:48,760 Malutki. 389 00:25:48,979 --> 00:25:50,299 Wystarczająco, żeby je aktywować. 390 00:25:55,969 --> 00:25:57,089 Czy są stamtąd kontrolowani? 391 00:25:57,810 --> 00:25:58,820 Kontrolują siebie. 392 00:25:59,409 --> 00:26:01,180 Piękno sztucznej inteligencji. 393 00:26:02,520 --> 00:26:03,640 On ciągle się uczy. 394 00:26:04,619 --> 00:26:05,620 Znajdują swój własny sposób. 395 00:26:07,409 --> 00:26:09,540 Co się stanie, jeśli coś stanie się z AI zepsuć? 396 00:26:10,514 --> 00:26:13,360 Naciskamy przełącznik i nanokomórki rozkazano im zginąć. 397 00:26:14,230 --> 00:26:15,470 Nie ma się czego bać. 398 00:26:35,109 --> 00:26:36,400 Czy ta muzyka ma mnie uspokajać? 399 00:26:37,140 --> 00:26:38,140 Nie. 400 00:26:39,449 --> 00:26:40,480 To powinno mnie uspokoić. 401 00:26:53,579 --> 00:26:56,130 Zacznę powoli, tylko tuzin klastry. 402 00:27:33,559 --> 00:27:34,580 Tak, zamierzam to zrobić. 403 00:27:35,134 --> 00:27:39,120 Hej, masz trochę, uh, jak tam? 404 00:27:40,180 --> 00:27:41,180 Czy nadal mam dochody? 405 00:27:41,370 --> 00:27:42,440 Tak, po prostu idź dalej. 406 00:27:43,559 --> 00:27:44,679 Co mogę dla ciebie zrobić, John? 407 00:27:45,749 --> 00:27:48,109 Miałbyś coś przeciwko, gdybym rzucił okiem? zeznania świadka Matta Hagena? 408 00:27:50,129 --> 00:27:51,820 Dlaczego Morpartę miałoby to obchodzić? 409 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Sprawa osobista. 410 00:27:53,799 --> 00:27:55,479 Moja dziewczyna go leczy. 411 00:27:56,330 --> 00:27:58,720 Uważa, że jest dobrym facetem wpadłem w kłopoty, ale znasz mnie 412 00:27:59,389 --> 00:28:00,549 Winny do czasu udowodnienia niewinności. 413 00:28:01,380 --> 00:28:02,380 Hmm. 414 00:28:02,405 --> 00:28:03,440 Tak, hm... 415 00:28:04,774 --> 00:28:06,040 Cóż mogę ci powiedzieć? 416 00:28:06,220 --> 00:28:07,880 Kto walczy z psami, łapie pchły. 417 00:28:08,140 --> 00:28:10,220 Nie chciałbym, żeby to była moja dziewczyna obracała się wokół kogoś takiego. 418 00:28:12,080 --> 00:28:13,080 Ładny zegarek. 419 00:28:13,940 --> 00:28:14,940 Dziękuję. 420 00:28:15,980 --> 00:28:16,736 Dziękuję za to. 421 00:28:16,760 --> 00:28:17,696 Doceniam to. 422 00:28:17,720 --> 00:28:18,720 Nie ma za co. 423 00:29:21,030 --> 00:29:22,030 Gratulacje. 424 00:29:30,290 --> 00:29:31,290 Dziękuję. 425 00:29:38,240 --> 00:29:39,360 Nie chcesz wpaść na drinka? 426 00:29:42,870 --> 00:29:43,870 Policjanci. 427 00:29:44,009 --> 00:29:45,529 Nie miałem tego od zawsze. 428 00:29:45,929 --> 00:29:47,689 Zwykliśmy tak myśleć można się nimi upić. 429 00:29:48,119 --> 00:29:49,799 Myślę, że tak było jeszcze zanim cię przydzielono? 430 00:29:50,529 --> 00:29:53,890 Rzeczywiście zawierają glicerynę, co jest toksyną. 431 00:29:54,734 --> 00:29:57,650 I poplamiło ci język zielony, co jest dość nieatrakcyjne. 432 00:29:58,190 --> 00:29:59,190 Dzięki. 433 00:29:59,229 --> 00:30:01,310 Jesteś najbardziej uczciwą osobą jakie kiedykolwiek spotkałem. 434 00:30:01,544 --> 00:30:04,510 Powinieneś widzieć mnie z moimi inwestorami zanim zatrzymali mój dopływ pieniędzy. 435 00:30:04,940 --> 00:30:05,950 Słodka jak szarlotka. 436 00:30:07,209 --> 00:30:10,450 Słuchajcie, za tydzień premiera. 437 00:30:11,319 --> 00:30:14,450 Premiera musicalu w Gotham, w w którą grałem, zanim mnie zastąpili. 438 00:30:15,370 --> 00:30:16,370 chodź ze mną 439 00:30:16,839 --> 00:30:19,990 Będzie czerwony dywan, a ja nie mogę Nie mogę się doczekać, aż świat zobaczy Twoją pracę. 440 00:30:20,590 --> 00:30:21,590 Nie jesteśmy jeszcze gotowi. 441 00:30:21,910 --> 00:30:22,910 Dlaczego nie? 442 00:30:23,309 --> 00:30:25,349 Dla nas obu to powrót stulecia. 443 00:30:26,369 --> 00:30:28,049 Dlaczego chcesz tam iść, skoro cię zastąpili? 444 00:30:29,190 --> 00:30:30,430 Pokaż im, co tracą. 445 00:30:31,579 --> 00:30:33,410 Przekształcili mnie bez mrugnięcia okiem. 446 00:30:34,550 --> 00:30:35,570 Jak to się nazywa? 447 00:30:37,289 --> 00:30:39,710 Najlepsza zemsta to żyć w odosobnieniu. 448 00:30:41,379 --> 00:30:45,010 Proszę, żadnych czerwonych dywanów aż do nie będziemy już robić żadnych testów, panie Hagen. 449 00:30:52,599 --> 00:30:57,930 Jesteśmy na żywo na czerwonym dywanie o godz z okazji premiery filmu Life Among Us, 450 00:30:58,270 --> 00:31:00,710 z Nickiem w roli głównej Flaira i Freda Chamblaina. 451 00:31:01,170 --> 00:31:04,430 To jest to dzisiaj wieczorem właściwe miejsce. 452 00:31:23,510 --> 00:31:24,286 To mój sąsiad! 453 00:31:24,310 --> 00:31:25,310 Mój Boże! 454 00:31:55,220 --> 00:31:56,220 Cześć. 455 00:31:57,080 --> 00:31:58,080 Gratulacje. 456 00:32:14,759 --> 00:32:16,680 Słodki chłopcze, wyszłam za niego. 457 00:32:21,680 --> 00:32:23,260 Nad głowami krążą sępy. 458 00:32:25,129 --> 00:32:26,540 Już przegryzłeś moje kości do szpiku. 459 00:32:27,169 --> 00:32:28,340 Twoje kości wyglądają dobrze. 460 00:32:29,300 --> 00:32:30,300 Czy to jest plastikowe? 461 00:32:31,029 --> 00:32:35,200 Widziałem wystarczająco dużo, zaufaj mi, ale Nigdy nie widziałem tak dobrego kawałka. 462 00:32:35,984 --> 00:32:37,780 Cieszę się, że tak dobrze wyglądasz. 463 00:32:38,200 --> 00:32:39,520 Ciebie też miło widzieć, Billie. 464 00:32:40,460 --> 00:32:41,460 Jesteś na mnie zły. 465 00:32:41,939 --> 00:32:43,000 Wykorzystałeś mnie jako marionetkę. 466 00:32:43,399 --> 00:32:46,540 Kochanie, taki jest biznes tylko dla świecidełka, wiesz o tym. 467 00:32:46,889 --> 00:32:49,360 Zawsze wierzyłem rzeczywiście, w twoim talencie. 468 00:32:50,039 --> 00:32:52,900 Wszystkie inne Interesowała mnie tylko twoja twarz. 469 00:32:53,214 --> 00:32:56,680 Chciałem, żebyś zobaczył moją twarz kiedy każę ci iść do diabła, Lily. 470 00:32:58,060 --> 00:32:59,120 czy wszystko w porządku? 471 00:33:08,770 --> 00:33:12,310 Twoje oko... Co do... 472 00:33:40,335 --> 00:33:41,335 dziwka? 473 00:33:54,929 --> 00:33:56,171 Matt, musisz zachować spokój. 474 00:33:56,195 --> 00:33:57,950 Moja twarz się rozpada! 475 00:33:57,951 --> 00:34:00,350 Zaraz ci podam małą dawkę OK, ale nie mogę, kiedy się przeprowadzasz. 476 00:34:00,370 --> 00:34:01,370 Nie możesz dać mi więcej? 477 00:34:01,890 --> 00:34:02,890 Zachować spokój. 478 00:34:07,010 --> 00:34:09,889 Jeśli mi nie pozwolisz Pójdę zadać ci ból. 479 00:34:58,249 --> 00:34:59,249 Nic mi nie jest. 480 00:34:59,495 --> 00:35:00,416 czy wszystko w porządku? 481 00:35:00,440 --> 00:35:01,440 Nic mi nie jest. 482 00:35:03,480 --> 00:35:04,480 Nic mi nie jest. 483 00:35:06,535 --> 00:35:07,535 Och, ja... 484 00:35:09,960 --> 00:35:11,200 Właściwie czuję się świetnie. 485 00:35:16,270 --> 00:35:17,710 Od przedawkowania minął tydzień. 486 00:35:18,270 --> 00:35:21,849 Zatrzymałem wszystko leczenia, a jednak jego twarz 487 00:35:21,850 --> 00:35:24,170 stabilizuje się, ale jesteśmy daleko poza granicami modelowanie granic bezpieczeństwa. 488 00:35:24,384 --> 00:35:26,170 Hej, kochanie, nie widziałeś moje maszynki do strzyżenia? 489 00:35:26,850 --> 00:35:29,530 O, na środkowej półce, obok pianki do golenia. 490 00:35:29,910 --> 00:35:31,870 Widziałem twoje zdjęcie facet na premierze filmu. 491 00:35:32,270 --> 00:35:33,270 Pani 492 00:35:33,640 --> 00:35:35,130 Prawie tak przystojny jak twoja narzeczona. 493 00:35:36,650 --> 00:35:37,090 Prawie. 494 00:35:37,091 --> 00:35:38,790 Czy teraz będziemy miliarderami? 495 00:35:38,910 --> 00:35:39,910 Czy kupimy nowy dom? 496 00:35:40,100 --> 00:35:43,500 Może wreszcie uda mi się odejść od tych skurwielów skorumpowanych drani z policji. 497 00:35:44,720 --> 00:35:46,880 Przynajmniej niektórzy z nas to robią coś ważnego, prawda? 498 00:36:13,600 --> 00:36:14,620 Stary, wszystko w porządku? 499 00:36:15,500 --> 00:36:16,500 Nie, nic mi nie jest. 500 00:38:01,930 --> 00:38:02,970 Jestem wielkim miłośnikiem filmów. 501 00:38:35,160 --> 00:38:36,560 Nie możemy nikomu o tym powiedzieć. 502 00:38:44,710 --> 00:38:45,710 co się dzieje 503 00:38:47,390 --> 00:38:49,850 Dzieje się tak, że dostajesz skórę po prostu ponownie złapała ją za rękę. 504 00:38:50,940 --> 00:38:52,230 Żadna żywa komórka nie jest w stanie tego zrobić. 505 00:38:53,510 --> 00:38:54,510 To cud. 506 00:38:56,220 --> 00:38:57,270 I powinieneś przyjmować komplementy. 507 00:38:58,100 --> 00:39:00,530 Nie interesują mnie cuda i ulepszanie ludzi. 508 00:39:01,600 --> 00:39:04,190 Czy masz pojęcie, co by się stało a co jeśli ktoś na to wpadł? 509 00:39:04,440 --> 00:39:06,960 Otrzymasz całe potrzebne finansowanie, i całą chwałę, na jaką zasługujesz. 510 00:39:07,125 --> 00:39:08,350 To nie działa w ten sposób. 511 00:39:09,390 --> 00:39:12,050 Wyrzucą mnie ze szkoły medycznej rejestru i wylądujesz w Strefie 51. 512 00:39:13,250 --> 00:39:14,890 Ludzie dosłownie ciebie chcieli zabutelkować. 513 00:39:15,360 --> 00:39:17,120 Ostatnia rzecz, jaką dostaniesz twoje życie powróci 514 00:39:18,310 --> 00:39:21,585 Każdy model, który testowałem dotyczy dawek minutowych, 515 00:39:21,586 --> 00:39:24,070 ułamek tego, kim jesteś powiedział sobie. 516 00:39:24,190 --> 00:39:29,850 Nie mam pojęcia, co będziesz mieć skutki uboczne lub jak je leczyć. 517 00:39:31,900 --> 00:39:32,980 Jesteśmy na niezbadanym terytorium. 518 00:39:33,770 --> 00:39:34,770 Czy jest aż tak źle? 519 00:39:37,310 --> 00:39:38,470 Nie możesz kontrolować wszystkiego. 520 00:39:39,080 --> 00:39:40,720 Czasami trzeba po prostu skoczyć w nieznane. 521 00:39:41,450 --> 00:39:42,450 Dlatego przyszedłem do ciebie. 522 00:39:43,080 --> 00:39:44,910 I jak na razie mnie zmusiłeś po prostu lepszą osobą. 523 00:39:45,980 --> 00:39:47,890 Nie tylko na zewnątrz, ale także wewnątrz. 524 00:39:49,190 --> 00:39:50,190 czuję... 525 00:39:50,710 --> 00:39:51,710 Czuję się niesamowicie. 526 00:39:53,250 --> 00:39:54,590 Czuję się jak inna osoba. 527 00:39:56,000 --> 00:39:57,280 Czuję, że wszystko jest możliwe. 528 00:39:58,490 --> 00:39:59,490 Ty też powinieneś. 529 00:39:59,930 --> 00:40:03,290 Mam na myśli, cholerna Caitlin, mógłbyś uzdrowić cały świat. 530 00:40:04,770 --> 00:40:05,770 Mógłbyś. 531 00:40:06,250 --> 00:40:08,070 Zapomnij o Oscarze, ty zdobywasz nagrodę Nobla 532 00:40:10,170 --> 00:40:11,890 Więc nadal tak myślę powinieneś dostać gromkie brawa. 533 00:40:19,920 --> 00:40:21,100 Hej, też jestem podekscytowany. 534 00:40:26,600 --> 00:40:28,040 Po prostu nie daję się ponieść. 535 00:40:34,070 --> 00:40:36,220 Jestem, jestem, hm, tam. 536 00:40:40,050 --> 00:40:41,050 Dobry. 537 00:40:49,480 --> 00:40:51,480 Matt, dzięki, że do nas dołączyłeś spotkać 538 00:40:51,865 --> 00:40:53,680 Sprawdź scenariusze, a wkrótce porozmawiamy. 539 00:40:53,940 --> 00:40:56,040 Szczerze mówiąc, bardzo chcielibyśmy Cię reprezentować. 540 00:40:58,780 --> 00:40:59,780 Cory! 541 00:41:01,680 --> 00:41:02,700 Hej, koleś. 542 00:41:04,460 --> 00:41:05,480 jak się masz? 543 00:41:05,600 --> 00:41:06,640 Miło cię widzieć, stary. 544 00:41:07,740 --> 00:41:09,760 Już dawno nie czułem się tak dobrze. 545 00:41:10,340 --> 00:41:11,760 Agenci depczą mi po piętach. 546 00:41:12,160 --> 00:41:13,160 Chyba kogoś poznałem. 547 00:41:13,640 --> 00:41:14,556 Kogo? 548 00:41:14,580 --> 00:41:15,620 Ta dziewczyna z Gotham. 549 00:41:16,840 --> 00:41:18,100 Nigdy się tak nie czułem. 550 00:41:18,300 --> 00:41:19,520 Cóż, to wspaniale, stary. 551 00:41:19,765 --> 00:41:21,660 Nic dziwnego, że spieszysz się z powrotem. 552 00:41:22,210 --> 00:41:23,220 Widzę, że wszystko skończyło się dobrze. 553 00:41:23,860 --> 00:41:24,860 Wyglądasz świetnie. 554 00:41:25,830 --> 00:41:28,236 W końcu jesteś z kimś, kto Twój publicysta nie wysłał tego do Ciebie. 555 00:41:28,260 --> 00:41:29,580 Czy możesz dać mi spokój? 556 00:41:31,940 --> 00:41:32,980 W każdym razie, co z tobą? 557 00:41:34,480 --> 00:41:36,120 Zgłaszam się na film pt jest kręcony w Gotham. 558 00:41:36,520 --> 00:41:37,476 czekaj co? 559 00:41:37,500 --> 00:41:38,000 Tak. 560 00:41:38,024 --> 00:41:39,140 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 561 00:41:39,560 --> 00:41:41,240 Cóż, nie mam jeszcze tej roli. 562 00:41:41,700 --> 00:41:43,260 Mimo to, to jest niesamowite. 563 00:41:43,840 --> 00:41:44,770 Dzięki stary. 564 00:41:44,794 --> 00:41:46,240 Jestem z ciebie taki dumny. 565 00:41:46,780 --> 00:41:47,780 chodźmy. 566 00:41:47,900 --> 00:41:48,900 pozwól mi odejść 567 00:41:55,330 --> 00:41:58,100 Panie Hagen, czy mogę dorzucić jeszcze kilka? 568 00:41:58,620 --> 00:41:59,620 Dzięki. 569 00:42:05,550 --> 00:42:09,760 Biznesmen z Gotham dostał dzisiaj Marcus Zobo na zielono oświetlony przez własnego P.S. 570 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 25. 571 00:42:14,940 --> 00:42:16,770 Może też zajmę się biznesem filmowym. 572 00:42:58,590 --> 00:43:00,400 Panie, Panie, zostaw tych ludzi w spokoju. 573 00:43:09,230 --> 00:43:10,590 Musimy wracać na twoją stację. 574 00:43:21,660 --> 00:43:24,970 Panie, chcę, żebyś to zrobił wrócił na swoje miejsce. 575 00:44:11,860 --> 00:44:12,900 Wróć na swoje miejsce. 576 00:44:13,300 --> 00:44:14,300 Daj mi chwilę. 577 00:45:16,510 --> 00:45:18,656 coś się wydarzyło w samolocie co mogło to wywołać? 578 00:45:18,680 --> 00:45:20,860 Tak, widziałem swoje kierownik sprzedaży, Wazawa. 579 00:45:20,980 --> 00:45:22,820 Ten pieprzony wąż dla niego pracuje. 580 00:45:24,100 --> 00:45:26,040 Dlaczego do cholery objawy znów się pojawiają? 581 00:45:26,120 --> 00:45:27,120 Dlaczego to się nie leczy? 582 00:45:27,160 --> 00:45:28,160 Uspokoić się. 583 00:45:28,240 --> 00:45:29,240 Zrobimy to. 584 00:45:29,620 --> 00:45:30,536 rozumiesz? 585 00:45:30,560 --> 00:45:31,336 Oddychaj. 586 00:45:31,360 --> 00:45:31,820 Teraz oddychaj. 587 00:45:31,821 --> 00:45:32,821 podaj mi rękę 588 00:45:34,040 --> 00:45:35,040 Skoncentruj się. 589 00:45:35,770 --> 00:45:41,540 Skoncentruj się na różnicy pomiędzy moim palcem i paznokciem. 590 00:45:42,390 --> 00:45:44,180 OK, teraz weź mnie za rękę. 591 00:45:45,285 --> 00:45:46,285 trzymaj ją 592 00:45:46,970 --> 00:45:48,020 Teraz naciśnij 593 00:45:48,720 --> 00:45:49,720 Naciśnij. 594 00:45:51,720 --> 00:45:52,720 Zrelaksować się. 595 00:45:54,780 --> 00:45:55,780 Na dłoni. 596 00:45:58,510 --> 00:45:59,680 Naciśnij delikatnie. 597 00:46:17,200 --> 00:46:18,200 Jak to zrobiłeś? 598 00:46:20,950 --> 00:46:23,060 Myślę, że cię rozproszyłem. 599 00:46:24,660 --> 00:46:27,140 Jesteś w chwili obecnej i wypierasz wszystko inne. 600 00:46:28,910 --> 00:46:34,076 Wydaje się, że nanoboty tak rozproszony przez twoje mroczne nastroje 601 00:46:34,077 --> 00:46:37,700 ale wygląda na to, że kiedy jesteś spokojny, oni też są spokojni. 602 00:46:41,330 --> 00:46:42,930 O mój Boże, bo trzymasz mnie za rękę. 603 00:46:46,630 --> 00:46:47,910 Czuję się lepiej, kiedy jestem z tobą. 604 00:46:54,750 --> 00:46:55,780 Cześć John. 605 00:46:56,000 --> 00:46:57,680 To jest Matt Hagen. 606 00:46:59,580 --> 00:47:00,580 Do widzenia. 607 00:47:00,720 --> 00:47:01,740 Cześć, Johnie Morelli. 608 00:47:01,980 --> 00:47:02,936 Miło mi cię poznać. 609 00:47:02,960 --> 00:47:03,960 Ja też ty. 610 00:47:04,940 --> 00:47:05,980 Tak przy okazji, jestem twoim wielkim fanem. 611 00:47:07,200 --> 00:47:09,180 Ten film, w którym grałeś policjanta. 612 00:47:09,280 --> 00:47:09,770 Obręb. 613 00:47:09,794 --> 00:47:11,140 Było dość szorstko. 614 00:47:11,620 --> 00:47:12,620 Gówno. 615 00:47:12,700 --> 00:47:13,700 Jestem w tym naprawdę kiepski. 616 00:47:15,140 --> 00:47:16,140 To świetny facet. 617 00:47:18,760 --> 00:47:19,756 Powinienem iść. 618 00:47:19,780 --> 00:47:21,340 Przepraszam, że tak przeszkadzam. 619 00:47:21,341 --> 00:47:22,316 Nie, w porządku. 620 00:47:22,340 --> 00:47:24,460 Po prostu, hm, zadzwoń do mnie, jeśli pojawiły się inne reakcje. 621 00:47:25,980 --> 00:47:26,841 Miło mi cię poznać. 622 00:47:26,865 --> 00:47:27,865 Tak, ja też. 623 00:47:39,120 --> 00:47:41,640 Próbuję zrozumieć dlaczego czy te nanoboty zachowują się w ten sposób? 624 00:47:42,630 --> 00:47:44,350 I do tego muszę wiedzieć, co czujesz. 625 00:47:46,120 --> 00:47:47,160 Facet, którego widziałeś. 626 00:47:48,190 --> 00:47:49,270 Ten, który pracuje dla Szabo. 627 00:47:50,370 --> 00:47:51,380 Opowiedz mi o nim więcej. 628 00:47:54,205 --> 00:47:56,400 Jeśli się dusisz... Co? 629 00:47:57,640 --> 00:47:58,380 Stłumione uczucia? 630 00:47:58,381 --> 00:48:00,960 Uczucia złości wobec do kogoś, musisz go wypuścić. 631 00:48:02,920 --> 00:48:03,960 Pojawiłem się znikąd. 632 00:48:04,460 --> 00:48:07,320 Wygrzebałem się z bałaganu kanał, dzięki któremu dotrę tu, gdzie jestem. 633 00:48:07,460 --> 00:48:09,480 A potem ludzie, którym ufałam, mnie zdradzili. 634 00:48:09,629 --> 00:48:11,758 Sprawiedliwość mnie rozczarowała i zwierzęta ja 635 00:48:11,759 --> 00:48:13,340 rozcięła twarz i uszło im to na sucho. 636 00:48:13,400 --> 00:48:17,780 Ukradli moją karierę, moje pieniądze, moje życie, mój dom 637 00:48:33,070 --> 00:48:35,490 Czy zdajesz sobie sprawę, co się właśnie wydarzyło? 638 00:48:41,170 --> 00:48:42,890 Matt, twoja twarz się zmieniła kiedy byłeś zły 639 00:48:43,600 --> 00:48:45,320 Rozmawiałeś o tym, co ci zrobili? 640 00:48:45,820 --> 00:48:47,890 Albo o manioku, twój menadżer biznesowy? 641 00:48:48,710 --> 00:48:49,710 Szczery. 642 00:48:49,740 --> 00:48:51,670 Tak, skup się na tym. 643 00:48:56,200 --> 00:48:57,360 To jest szaleństwo. 644 00:48:57,520 --> 00:48:58,520 To nie działa w ten sposób. 645 00:48:59,810 --> 00:49:00,840 Nie jestem pewien, czy tego chcę. 646 00:49:01,945 --> 00:49:03,660 To musi być nieświadoma reakcja na stres. 647 00:49:05,790 --> 00:49:07,310 Muszę cię monitorować, kiedy śpisz. 648 00:51:30,600 --> 00:51:34,720 41 dni po przedawkowaniu i komórkach wciąż się mnożą i powodują 649 00:51:34,970 --> 00:51:36,220 niewyjaśnione mutacje. 650 00:51:37,370 --> 00:51:39,880 Nie jest jasne, czy są to zjawiska fizyczne przemiana przez coś 651 00:51:39,881 --> 00:51:43,540 co może kontrolować lub jeśli obce komórki działają dla siebie. 652 00:52:05,514 --> 00:52:07,700 Patryk Patryk proszę zostaw mi wiadomość. 653 00:52:08,714 --> 00:52:09,960 Cześć Frank, tu Matt Hagen. 654 00:52:10,240 --> 00:52:11,440 Dzwoniłem do ciebie kilka razy. 655 00:52:11,580 --> 00:52:12,580 To moje pieniądze. 656 00:52:13,170 --> 00:52:14,370 Nie każ mi do ciebie przychodzić. 657 00:52:14,560 --> 00:52:15,560 oddzwoń do mnie 658 00:52:16,600 --> 00:52:18,020 Wy pierdoleni złodzieje! 659 00:52:18,184 --> 00:52:19,184 Ty gówno. 660 00:52:48,360 --> 00:52:48,400 złodzieje! 661 00:52:48,401 --> 00:52:49,156 Wy pierdoleni złodzieje! 662 00:52:49,180 --> 00:52:51,190 Olly, ile razy mam ci powtarzać 663 00:52:51,191 --> 00:52:53,080 zamknij drzwi i wyjdź być, kiedy jesteś w środku? 664 00:53:09,100 --> 00:53:11,340 Olly był tam dziś rano kiedy na nas napadłeś, Lafayette. 665 00:53:14,900 --> 00:53:15,900 Tak. 666 00:53:16,890 --> 00:53:18,460 Widziałem twoją twarz w telewizji. 667 00:53:20,010 --> 00:53:21,520 Lekarz w końcu się poddał. 668 00:53:23,710 --> 00:53:24,760 Całkowicie mnie oszukał. 669 00:53:26,190 --> 00:53:28,070 To znaczy, wiesz, ile wziąłeś zapłaciłeś mu 670 00:53:29,270 --> 00:53:30,390 A potem ukradłeś resztę. 671 00:53:31,180 --> 00:53:32,300 Chcę odzyskać pieniądze, Frank. 672 00:53:32,400 --> 00:53:33,216 Nie, stary. 673 00:53:33,240 --> 00:53:35,120 Nie będę słuchać tego absurdu oskarżenia. 674 00:53:37,250 --> 00:53:38,420 Więc pracujesz teraz dla Zalvy? 675 00:53:41,140 --> 00:53:42,140 Ja, hm... 676 00:53:42,170 --> 00:53:45,360 Rozumiem, że to rozważasz ze względu na konflikt interesów, ale... 677 00:53:45,410 --> 00:53:47,360 Mogę tylko zachować jeden z Was jako klient. 678 00:53:47,380 --> 00:53:48,540 A co z pozwem cywilnym? 679 00:53:50,380 --> 00:53:52,120 Czy pomogłeś Zalvie wygrać sprawę? 680 00:53:53,240 --> 00:53:54,440 Przekupiłeś tych świadków? 681 00:53:55,360 --> 00:53:56,400 Nie, mam czyste ręce. 682 00:53:56,980 --> 00:53:59,800 Zarządzam jego pieniędzmi, napisz to sprawdza, robię to, czego chce mężczyzna. 683 00:54:03,100 --> 00:54:06,220 Odkopałem brzydkie historie o twojej przeszłości, ale nie byłem sam. 684 00:54:06,785 --> 00:54:08,225 Jak myślisz, jak mam tych świadków? 685 00:54:09,040 --> 00:54:10,616 Nigdy w życiu nie byłem w Narrows. 686 00:54:10,640 --> 00:54:11,640 A co z twoim kumplem Coreyem? 687 00:54:12,620 --> 00:54:15,260 Był aż nazbyt chętny wskaż mi właściwy kierunek 688 00:54:16,200 --> 00:54:17,056 Cholera. 689 00:54:17,080 --> 00:54:19,380 I muszę powiedzieć, że nie był trzeba długo przekonywać. 690 00:54:19,580 --> 00:54:22,840 I to nie tylko dlatego bał się, ambitny drań. 691 00:54:26,220 --> 00:54:27,220 Bez. 692 00:54:27,440 --> 00:54:28,440 Pan. 693 00:54:35,780 --> 00:54:36,780 Sztuki? 694 00:55:11,520 --> 00:55:15,320 Jezu, dlaczego nie odebrałeś? 695 00:55:17,240 --> 00:55:18,240 Zjadłem. 696 00:55:22,450 --> 00:55:24,360 Myślałam, że tak udar czy coś w tym stylu. 697 00:55:24,580 --> 00:55:25,580 Przepraszam, Holly. 698 00:55:26,440 --> 00:55:27,440 Czy potrzebujesz czegoś? 699 00:55:31,580 --> 00:55:33,300 Zostawię ci smoothie. 700 00:55:33,750 --> 00:55:35,780 Przyniosłem ci jednego rano, nie podobało ci się to. 701 00:55:37,980 --> 00:55:38,980 Wiesz co? 702 00:55:39,765 --> 00:55:41,220 Sama pójdę po takiego. 703 00:55:42,640 --> 00:55:43,680 Muszę iść na spacer. 704 00:55:44,395 --> 00:55:47,680 Za chwilę wychodzę, więc dlaczego jesteś? nie możesz po prostu wziąć wolnego na resztę dnia? 705 00:55:47,820 --> 00:55:50,820 Och, to znaczy, jesteś pewien? 706 00:55:51,490 --> 00:55:53,400 Tak, miałem na myśli godzinę lub dwie. 707 00:55:55,070 --> 00:55:56,780 Panie Fisk, pański rękaw! 708 00:55:58,740 --> 00:55:59,740 Naszkicuj je. 709 00:57:08,520 --> 00:57:13,770 Ta mała gwiazda to potęga hit kasowy „Jeden zły dzień”. 710 00:57:13,890 --> 00:57:15,370 Jest laureatem wielu nagród. 711 00:57:15,510 --> 00:57:19,090 Szanowni Państwo, mowa o nim całe miasto, Grant Cooperman! 712 00:57:21,130 --> 00:57:22,490 Co do cholery zrobiłeś? 713 00:57:28,950 --> 00:57:29,950 Matt, to jest Caitlin. 714 00:57:30,110 --> 00:57:31,830 Czekałem na ciebie dziś rano w laboratorium. 715 00:57:32,000 --> 00:57:33,206 Zadzwoń do mnie, jeśli będzie jakiś problem. 716 00:57:33,230 --> 00:57:34,230 Będę próbować dalej. 717 00:57:45,960 --> 00:57:46,960 Co słychać. 718 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 co jest ze mną nie tak? 719 00:58:02,760 --> 00:58:06,390 Panie i panowie, zaczyna Vic Chisler Pokaż. 720 00:58:08,220 --> 00:58:13,610 Witamy mężczyznę dzisiejszego wieczoru, niesławnego zabójcy Matta Hagena. 721 00:58:14,570 --> 00:58:15,546 To był wypadek. 722 00:58:15,570 --> 00:58:17,010 Nie panowałem nad całym swoim ciałem. 723 00:58:18,630 --> 00:58:19,650 Miałem to pod kontrolą. 724 00:58:19,910 --> 00:58:21,650 Nie bądź dla siebie taki surowy, Frank. 725 00:58:21,670 --> 00:58:22,670 Zasłużył na to. 726 00:58:23,350 --> 00:58:24,390 Co dalej z tobą Matt? 727 00:58:25,630 --> 00:58:27,490 Biegnę, żeby to zatrzymać. 728 00:58:27,491 --> 00:58:28,491 Dlaczego? 729 00:58:29,140 --> 00:58:30,306 Nigdy nie było lepiej. 730 00:58:30,330 --> 00:58:32,350 Spójrzcie na siebie wszystkich fantastyczne rzeczy, które możesz zrobić. 731 00:58:32,550 --> 00:58:33,550 Nie chcę, żebym się ruszał. 732 00:58:34,550 --> 00:58:35,306 Wyprowadzam się z miasta. 733 00:58:35,330 --> 00:58:36,410 Wrócę do Coast City. 734 00:58:37,680 --> 00:58:38,770 Te dni już minęły. 735 00:58:39,270 --> 00:58:41,790 Pamiętajcie o Was wszystkich masz zaległe rachunki. 736 00:58:42,575 --> 00:58:45,630 Słyszałeś, co Frank powiedział o Coreyu. 737 00:58:45,750 --> 00:58:46,750 Franek kłamał. 738 00:58:47,694 --> 00:58:48,890 Corey nigdy by czegoś takiego nie zrobił. 739 00:58:49,220 --> 00:58:50,170 Zapytaj go. 740 00:58:50,194 --> 00:58:51,194 Zobaczysz, co powie. 741 00:58:52,390 --> 00:58:55,270 A jeśli nas skrzywdzisz, nie czekaj żadnej zemsty z mojej strony. 742 00:58:59,240 --> 00:59:00,410 Jest Was tak wielu. 743 00:59:01,960 --> 00:59:04,070 Zastanawiam się, kim on jest prawdziwego Matta Hagena. 744 00:59:07,220 --> 00:59:08,380 Dziś rano była u nas rodzina. 745 00:59:09,710 --> 00:59:10,710 Kilka godzin po śmierci. 746 00:59:12,180 --> 00:59:13,500 Czy wiesz dla kogo pracował ten facet? 747 00:59:14,025 --> 00:59:16,145 Więc wiesz, że musimy miejsce zbrodni kontynuuj pewne... 748 00:59:17,950 --> 00:59:18,950 Z pewnością co? 749 00:59:19,860 --> 00:59:21,150 Musisz mi to wyjaśnić. 750 00:59:22,150 --> 00:59:25,650 Chcę listę wszystkich płatności Fisbatchel wystąpił w imieniu Zaby. 751 00:59:26,210 --> 00:59:27,490 Każde imię w jego księdze. 752 00:59:28,125 --> 00:59:29,270 Łapówki, pożyczki, łapówki. 753 00:59:31,240 --> 00:59:32,760 Lepiej się o to módl nie było tam jego nazwiska. 754 00:59:46,020 --> 00:59:47,020 Tak, daj spokój. 755 00:59:52,154 --> 00:59:53,180 Jezu, witaj. 756 00:59:53,995 --> 00:59:55,440 Co tu do cholery robisz? 757 00:59:55,660 --> 00:59:57,476 Mówiłeś, że kręcisz film w Gotham. 758 00:59:57,500 --> 00:59:58,500 Tak, chodź tutaj. 759 01:00:00,870 --> 01:00:03,216 Hej, chciałem, żebyś to zrobił zadzwoń jak tylko przyjadę 760 01:00:03,240 --> 01:00:05,360 ale to było trochę szalone i, uh, ładna fryzura. 761 01:00:07,000 --> 01:00:08,000 Grasz ze sobą w domino. 762 01:00:10,160 --> 01:00:14,180 To jest... Tak, wiesz, jednak nie jestem w tym najważniejszy rolę, ale to dość duża grupa, więc... 763 01:00:15,200 --> 01:00:16,200 Tak. 764 01:00:16,620 --> 01:00:17,620 Zabrałeś swoją dziewczynę? 765 01:00:17,720 --> 01:00:18,296 Nie. 766 01:00:18,320 --> 01:00:21,340 Ja, uch, jestem z tobą chciał o czymś porozmawiać. 767 01:00:22,574 --> 01:00:23,336 Tak, naprawdę? 768 01:00:23,360 --> 01:00:24,360 O czym? 769 01:00:24,620 --> 01:00:27,700 To trochę żenujące, ale coś słyszałem. 770 01:00:28,340 --> 01:00:30,900 Nie wierzyłem, ale Chciałem to z tobą sprawdzić. 771 01:00:31,760 --> 01:00:32,760 Aha. 772 01:00:34,190 --> 01:00:36,640 Kiedy groził ci Zalg chłopaki, czy oni czegoś od was chcieli? 773 01:00:38,480 --> 01:00:39,480 Jak co? 774 01:00:40,920 --> 01:00:41,920 Informacja. 775 01:00:42,880 --> 01:00:44,440 Tak, te bzdury, które o mnie mówili w sądzie. 776 01:00:46,590 --> 01:00:48,136 Jezu, Matt, nie, nigdy bym cię nie sprzedał. 777 01:00:48,160 --> 01:00:49,240 Kto do cholery cię podglądał? 778 01:00:50,380 --> 01:00:51,380 To nie działa. 779 01:00:51,484 --> 01:00:53,920 Wiesz, jesteś jak mój najstarszy przyjaciel. 780 01:00:55,040 --> 01:00:56,036 Zawsze byłeś przy mnie. 781 01:00:56,060 --> 01:00:57,060 Dlaczego miałbym... 782 01:00:57,700 --> 01:01:01,800 Wiesz, przepraszam, musiałem zapytać. 783 01:01:02,500 --> 01:01:03,820 Jak mówiłem, nie wierzyłem. 784 01:01:06,760 --> 01:01:07,760 Tak, więc jesteśmy w porządku? 785 01:01:12,000 --> 01:01:14,680 OK, a co z tobą? czy nalał im obojgu drinki z tamtej szafki? 786 01:01:20,040 --> 01:01:21,040 Za chwilę idę na plac. 787 01:01:22,475 --> 01:01:25,840 Wiesz, zaprosiłbym cię do siebie ale to rodzaj zamkniętego zbioru, 788 01:01:26,040 --> 01:01:27,040 prawda? 789 01:01:28,840 --> 01:01:29,840 widzisz? 790 01:01:30,400 --> 01:01:31,400 Tak, tak. 791 01:01:32,140 --> 01:01:33,200 Z Mią Torrez? 792 01:01:37,730 --> 01:01:38,750 Czy wiesz z kim ona jest? 793 01:01:42,750 --> 01:01:43,750 Ja wiem. 794 01:01:44,930 --> 01:01:49,530 Ona jest taka, hm, wiesz, jest taki ogromny zbieg okoliczności. 795 01:01:49,824 --> 01:01:54,350 Wiesz, nie mogłam odmówić. 796 01:01:59,420 --> 01:02:01,040 Mam nadzieję, że jest lepszą aktorką niż ty. 797 01:02:10,000 --> 01:02:12,040 Powiedziałem im przeciwko tobie Nie będę zeznawał, przysięgam. 798 01:02:14,620 --> 01:02:21,060 Ja tylko... po prostu je dałem imiona kilku chłopców ze starej dzielnicy. 799 01:02:23,375 --> 01:02:24,535 Jak więc dostałeś tę rolę? 800 01:02:25,380 --> 01:02:26,680 Nigdy o nią nie prosiłem. 801 01:02:26,934 --> 01:02:29,960 Wiesz, właśnie to zrobiłem, huh chcieli, bo mi grozili... 802 01:02:30,770 --> 01:02:33,480 Ponieważ grozili mi i, hmm... 803 01:02:35,800 --> 01:02:38,440 Szabo, ma powiązania w branży filmowej przemysł. 804 01:02:39,350 --> 01:02:42,880 Chciałem odrzucić tę rolę ale się bałem 805 01:02:44,404 --> 01:02:45,404 Czy oni wiedzą? 806 01:02:46,770 --> 01:02:47,820 Musisz mi zaufać. 807 01:02:49,140 --> 01:02:50,180 Lubię cię, koleś. 808 01:03:40,850 --> 01:03:41,850 Przepraszam. 809 01:03:41,950 --> 01:03:42,950 Są już dla Ciebie gotowe. 810 01:03:48,820 --> 01:03:49,820 Możesz dać mi chwilę? 811 01:03:53,930 --> 01:03:55,010 Martin właśnie wychodzi. 812 01:03:55,500 --> 01:03:56,500 Mam telefon w samochodzie. 813 01:03:56,590 --> 01:03:57,866 Muszę tylko... Och, nie martw się. 814 01:03:57,890 --> 01:03:58,466 Przyjdę po niego. 815 01:03:58,490 --> 01:03:59,326 Tak. 816 01:03:59,350 --> 01:04:00,850 Um, są już dla ciebie gotowi na planie. 817 01:04:01,150 --> 01:04:02,150 Dobry. 818 01:04:02,750 --> 01:04:03,750 OK, jesteśmy w aplikacji. 819 01:04:03,810 --> 01:04:04,810 Jesteśmy w drodze. 820 01:04:06,810 --> 01:04:07,810 Rozumiem. 821 01:04:09,170 --> 01:04:10,170 Dziękuję. 822 01:04:12,310 --> 01:04:13,286 Dziękuję. 823 01:04:13,310 --> 01:04:14,310 Wreszcie! 824 01:04:16,090 --> 01:04:17,490 No dalej, stary, tracimy czas. 825 01:04:18,740 --> 01:04:20,030 Nakręć próbę, zróbmy to! 826 01:04:33,310 --> 01:04:34,360 Dobrze, dobrze. 827 01:04:34,820 --> 01:04:35,820 Dźwięk idzie! 828 01:04:37,455 --> 01:04:40,240 Cadillac C-47 startuje z Bravo Park. 829 01:04:42,360 --> 01:04:43,360 Akt ósmy. 830 01:04:43,940 --> 01:04:44,940 kim jesteś 831 01:04:46,760 --> 01:04:48,180 Nawet już cię nie poznaję. 832 01:04:50,840 --> 01:04:53,700 Wcześniej nie byłem na ciebie gotowy powiedzieć prawdę, ale teraz to robię. 833 01:04:56,700 --> 01:05:00,020 Ranię ludzi który nie powinien był zostać ranny. 834 01:05:01,790 --> 01:05:03,020 Wszystko to przez ciebie. 835 01:05:05,040 --> 01:05:06,040 Ten Oskar. 836 01:05:07,690 --> 01:05:09,050 Będę kimkolwiek chcesz, żebym był. 837 01:05:11,650 --> 01:05:12,700 Po prostu bądź ze mną, Alice. 838 01:05:24,970 --> 01:05:25,970 To policjant! 839 01:05:29,500 --> 01:05:30,500 Twoje oko. 840 01:05:31,254 --> 01:05:32,280 Krwawisz. 841 01:05:39,555 --> 01:05:40,555 Pieprzone dranie. 842 01:05:40,620 --> 01:05:41,620 Hej! 843 01:06:01,720 --> 01:06:02,720 Uspokoić się! 844 01:06:06,680 --> 01:06:07,680 Gówno! 845 01:06:21,740 --> 01:06:22,740 Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. 846 01:06:22,800 --> 01:06:23,516 Łącznie z policjantami. 847 01:06:23,540 --> 01:06:24,540 Dzięki. 848 01:06:24,880 --> 01:06:25,880 Panie Zalva! 849 01:06:25,920 --> 01:06:26,920 Czy masz minutę? 850 01:06:31,040 --> 01:06:33,200 Więc... Frank, czy Patrick pracuje dla ciebie 851 01:06:34,680 --> 01:06:35,336 A jaki powinien być? 852 01:06:35,360 --> 01:06:36,360 On nie żyje. 853 01:06:36,455 --> 01:06:38,116 I zaaranżowałem dla Coreya Bowery’ego zagrał główną rolę w tym filmie. 854 01:06:38,140 --> 01:06:39,140 On też nie żyje. 855 01:06:40,265 --> 01:06:42,105 OK, dokąd idziesz detektyw? 856 01:06:42,130 --> 01:06:44,136 Chcesz mi powiedzieć, gdzie byłeś w dniu, w którym zamordowano Franka? 857 01:06:44,160 --> 01:06:45,160 Chcesz moje alibi? 858 01:06:45,200 --> 01:06:45,776 Wyraźnie. 859 01:06:45,800 --> 01:06:47,080 Zjadłem lunch z mężczyzną. 860 01:06:47,460 --> 01:06:48,116 Albo z prokuratorem okręgowym. 861 01:06:48,140 --> 01:06:49,220 Nie pamiętam który to był. 862 01:06:50,100 --> 01:06:52,215 Cóż, myślę, że zapłaciłeś rachunek tak jak ty 863 01:06:52,216 --> 01:06:54,416 przekupionych świadków i detektywi z sądu na Manhattanie. 864 01:06:55,440 --> 01:06:56,426 Jest w księdze Franka. 865 01:06:56,450 --> 01:06:57,820 To utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości. 866 01:06:58,340 --> 01:07:01,260 Musiałbyś go odkopać grób, żeby zeznawać, detektywie. 867 01:07:02,970 --> 01:07:04,400 Czy mogę już wrócić do swojej dziewczyny? 868 01:07:05,080 --> 01:07:06,080 Jasne, śmiało. 869 01:07:06,340 --> 01:07:07,500 Wygląda na trochę wstrząśniętego. 870 01:07:08,220 --> 01:07:11,520 Powiedz mi, co myślisz czy ona też pieprzyła się z Coreyem Bowerym? 871 01:07:13,040 --> 01:07:15,120 Ponieważ to słyszałem gra na młodych aktorach. 872 01:07:18,710 --> 01:07:22,528 Uporządkuj swoje powitanie piękny narzeczony i mam nadzieję 873 01:07:22,529 --> 01:07:25,540 abyście oboje byli zdrowi wystarczająco długo, aby wyjść za mąż. 874 01:07:33,080 --> 01:07:37,110 Odnaleziono aktora Coreya Bowery'ego martwy na planie nadchodzącego filmu, 875 01:07:37,290 --> 01:07:40,010 Pojedynek, który filmuje tutaj Gotham. 876 01:07:40,250 --> 01:07:42,730 Policja uważa, że doszło do śmierci aktora podejrzany. 877 01:07:43,334 --> 01:07:48,150 Bowery był przyjacielem reżysera z dzieciństwa w roli głównej Matt Hagen, tutaj 878 01:07:48,151 --> 01:07:52,350 są przechwytywane razem zeszłoroczna zbiórka pieniędzy na cele charytatywne 879 01:07:52,880 --> 01:07:54,410 dla domu kultury w Narrow v Lucas Heights, gdzie obaj odkryli statek. 880 01:08:19,380 --> 01:08:21,340 Borelli patrzy na Franków zapisy. 881 01:08:22,720 --> 01:08:24,120 Nie mogę nic z tym zrobić. 882 01:08:24,220 --> 01:08:26,240 Więc za co do cholery ci płacę? 883 01:08:30,420 --> 01:08:34,165 Problem z tymi bohaterskich policjantów jest to, że zapominają 884 01:08:34,166 --> 01:08:37,479 co wszystko może przydarzyć się ich rodzinom. 885 01:08:44,729 --> 01:08:45,729 Matt. 886 01:08:47,250 --> 01:08:48,250 To jest Caitlin. 887 01:08:51,520 --> 01:08:52,529 czy wszystko w porządku? 888 01:09:06,830 --> 01:09:07,830 Matt? 889 01:09:18,430 --> 01:09:19,430 Matt. 890 01:09:40,720 --> 01:09:42,060 Nie odbierałeś moich telefonów. 891 01:09:42,200 --> 01:09:43,200 Nie. 892 01:09:45,200 --> 01:09:46,200 Jestem dziwakiem. 893 01:09:47,979 --> 01:09:48,979 Nie. 894 01:09:51,290 --> 01:09:52,290 posłuchaj mnie 895 01:09:54,890 --> 01:09:56,290 Te komórki tobą nie kontrolują. 896 01:09:57,690 --> 01:09:58,690 Kontrolujesz je. 897 01:10:02,390 --> 01:10:03,880 Musisz zapomnieć o swojej przeszłości. 898 01:10:06,670 --> 01:10:09,270 Trzeba iść dalej i myśleć wszystkie dobre rzeczy w twoim życiu. 899 01:10:09,950 --> 01:10:12,040 W tej chwili jesteś jedyny dobrze w moim życiu ty 900 01:10:56,180 --> 01:10:57,300 Coś to wywołało. 901 01:10:58,940 --> 01:11:00,240 To jest to, co mam w sobie. 902 01:11:02,520 --> 01:11:05,820 Kiedy powiedziałeś, że jeśli coś pójdzie nie tak, 903 01:11:05,821 --> 01:11:08,410 możemy po prostu naciśnij-Switch nie jest już opcją. 904 01:11:10,150 --> 01:11:11,310 Bo mnie też by zabił. 905 01:11:16,440 --> 01:11:17,256 To John. 906 01:11:17,280 --> 01:11:18,360 Oddzwonimy do niego. 907 01:11:20,420 --> 01:11:22,880 Szabo mu groził i teraz się boi o mnie. 908 01:11:24,310 --> 01:11:25,360 Tobie też groził? 909 01:11:40,120 --> 01:11:41,120 widzisz? 910 01:11:43,270 --> 01:11:45,240 Jesteś jedyną rzeczą, która może mnie uratować. 911 01:11:51,275 --> 01:11:52,280 Tommy, nie jestem szalony. 912 01:11:52,420 --> 01:11:53,420 Coś tu jest. 913 01:11:56,590 --> 01:11:57,680 Matt, jestem z kimś. 914 01:12:01,290 --> 01:12:03,290 Możesz mi powiedzieć, że jesteś szczęśliwy i nie będę już pytać. 915 01:12:05,600 --> 01:12:10,490 Proszę, cokolwiek czujesz nieważne, może to nie ty. 916 01:12:11,010 --> 01:12:12,010 Tak, jestem. 917 01:12:13,390 --> 01:12:14,930 Całe życie żyłam w kłamstwie. 918 01:12:16,600 --> 01:12:17,650 Stłumiłam swoje uczucia. 919 01:12:19,490 --> 01:12:21,130 Jedyny raz, kiedy Pozwoliłem sobie coś poczuć. 920 01:12:22,250 --> 01:12:23,250 To nie było prawdziwe. 921 01:12:25,770 --> 01:12:26,790 A potem poznałem ciebie. 922 01:12:31,400 --> 01:12:32,410 Kocham cię, Caitlyn. 923 01:12:45,740 --> 01:12:46,780 Nie mogę tego zrobić. 924 01:12:51,145 --> 01:12:52,360 Zadzwonię do ciebie jutro. 925 01:14:10,765 --> 01:14:12,420 Jestem tu tylko teraz, żeby coś załatwić. 926 01:14:12,880 --> 01:14:14,060 Od Pana Szaba. 927 01:14:14,850 --> 01:14:15,860 To nie jest osobiste. 928 01:14:16,840 --> 01:14:17,840 rozumiesz? 929 01:14:31,400 --> 01:14:33,200 Mam dla pana wiadomość, panie Szabo. 930 01:14:34,130 --> 01:14:35,300 Przyjdę po was wszystkich. 931 01:14:36,260 --> 01:14:37,400 A piekło idzie ze mną. 932 01:15:14,310 --> 01:15:15,360 Dzwoniłem do ciebie dwa razy. 933 01:15:17,500 --> 01:15:19,140 Byłem w grupie i nie mogłem rozmawiać. 934 01:15:25,495 --> 01:15:27,535 Chcę, żebyś mi o nim wszystko opowiedziała wiesz 935 01:15:28,930 --> 01:15:31,340 Nie chciałem cię pytać dopóki nie dowiem się więcej. 936 01:15:31,975 --> 01:15:33,340 Jego nazwisko ciągle się pojawia. 937 01:15:33,480 --> 01:15:36,460 Jego menadżer biznesowy, Frank Fitzpatrick zginął. 938 01:15:36,980 --> 01:15:38,260 Jego przyjaciel, Corey Bowery. 939 01:15:39,285 --> 01:15:40,285 Dziś przyjedzie świadek. 940 01:15:40,320 --> 01:15:42,680 Powiedziała, że mogła go widzieć przed biurem Fitzpatricka. 941 01:15:44,650 --> 01:15:45,890 Chcesz powiedzieć, że miał w tym swój udział? 942 01:15:45,980 --> 01:15:46,980 Nic nie mówię. 943 01:15:47,645 --> 01:15:48,645 Mógłby być następny. 944 01:15:49,280 --> 01:15:50,560 Być może będzie chciał zemsty. 945 01:15:50,760 --> 01:15:51,760 Żartujesz, John. 946 01:15:52,930 --> 01:15:54,560 Jestem z nim codziennie od tygodni. 947 01:15:55,240 --> 01:15:56,240 Jest moim pacjentem. 948 01:15:56,630 --> 01:15:59,710 Mówię ci, że twój pacjent był osobiście aresztowany za podwójne morderstwo. 949 01:16:00,680 --> 01:16:02,956 Patrzysz na mnie jak ty właśnie zrujnował przyjęcie urodzinowe. 950 01:16:02,980 --> 01:16:03,980 To jest absurdalne. 951 01:16:04,200 --> 01:16:05,200 Naprawdę? 952 01:16:05,280 --> 01:16:06,920 To znaczy, większość ludzi byłaby… 953 01:16:08,640 --> 01:16:10,740 w szoku, przestraszony, ale po prostu stałeś w jego obronie. 954 01:16:10,800 --> 01:16:11,800 Nie wiem. 955 01:16:13,840 --> 01:16:15,300 Twoja reakcja wydaje się trochę dziwna. 956 01:16:17,040 --> 01:16:18,200 Co przez to rozumiesz? 957 01:16:19,150 --> 01:16:21,630 To znaczy, że wiem, co mam szukać, gdy ktoś czuje się winny. 958 01:16:23,420 --> 01:16:24,420 I kochanie... 959 01:16:24,900 --> 01:16:26,220 Co się dzieje? 960 01:16:36,090 --> 01:16:36,886 Cześć, synu. 961 01:16:36,910 --> 01:16:37,910 Hej! 962 01:16:38,100 --> 01:16:39,170 jak się masz, synu 963 01:16:41,950 --> 01:16:43,310 Było lepiej, było gorzej. 964 01:16:44,490 --> 01:16:46,290 To... nadchodzą kłopoty. 965 01:16:46,815 --> 01:16:49,030 Na górze w biurze bierze Viagrę. 966 01:16:49,315 --> 01:16:50,550 Wygląda na to, że jest w kalibrze. 967 01:17:03,875 --> 01:17:05,220 hej synu, gdzie byłeś 968 01:17:05,280 --> 01:17:06,280 Szef pyta. 969 01:17:06,820 --> 01:17:07,840 Zajmował się swoimi sprawami. 970 01:17:08,100 --> 01:17:09,620 Tak, cóż, być może będziesz musiał wrócić. 971 01:17:09,820 --> 01:17:10,900 Jest całkowicie wybrany. 972 01:17:10,901 --> 01:17:12,701 Mówi o założeniu tłumika na tę broń. 973 01:17:17,400 --> 01:17:18,400 co robisz? 974 01:17:18,660 --> 01:17:19,660 Zamknij się! 975 01:18:05,080 --> 01:18:07,530 hej, powinieneś był do mnie zadzwonić Sprzedaż. 976 01:18:08,190 --> 01:18:08,826 Tak? 977 01:18:08,850 --> 01:18:09,796 Tak! 978 01:18:09,820 --> 01:18:11,090 Obiecaj, że zabierzesz mnie na zakupy. 979 01:18:11,790 --> 01:18:12,790 pamiętasz? 980 01:18:13,345 --> 01:18:15,610 Ostatnim razem po prostu prowadziłeś mnie za nos kochanie 981 01:18:16,470 --> 01:18:17,470 Wybaczam ci. 982 01:18:18,330 --> 01:18:19,370 zatańcz ze mną 983 01:18:24,710 --> 01:18:25,870 Może do rytmu? 984 01:18:26,450 --> 01:18:27,450 Kto chciałby się tego nauczyć? 985 01:18:28,310 --> 01:18:29,350 Będziesz musiał poczekać. 986 01:18:29,660 --> 01:18:30,710 Szef chce się ze mną widzieć. 987 01:18:31,470 --> 01:18:32,470 Zadzwonię do ciebie. 988 01:18:37,875 --> 01:18:40,380 Ty draniu, nie odchodź ode mnie, gruba świnio. 989 01:18:44,630 --> 01:18:46,070 Nie masz czasu dla przyjaciół. 990 01:18:49,700 --> 01:18:51,400 Cały gang jest tutaj. 991 01:18:51,740 --> 01:18:52,596 Usiądź, napij się. 992 01:18:52,620 --> 01:18:54,880 Bardzo bym chciał, ale szefowie siedzą mi za tyłkiem. 993 01:18:54,900 --> 01:18:56,000 Zapomnij o szefach. 994 01:18:56,120 --> 01:18:57,580 Nie, jest w jednym ze swoich szalonych pokoi. 995 01:18:57,760 --> 01:18:59,520 Rozpowiada morderstwa, jakby był szafą grającą. 996 01:18:59,640 --> 01:19:01,320 Dziś nikt nie wejdzie do tego biura. 997 01:19:01,321 --> 01:19:03,520 Zali, to moja kuzynka, Barbie. 998 01:19:03,521 --> 01:19:04,740 Pokaż mu zdjęcie. 999 01:19:04,800 --> 01:19:06,460 Opowiedz Barbiemu, jak go poznałaś. 1000 01:19:06,740 --> 01:19:07,740 Proszę. 1001 01:19:11,040 --> 01:19:12,460 Najgorsza noc w moim pieprzonym życiu. 1002 01:19:14,100 --> 01:19:15,700 Ty pierdolona świnio, Zali. 1003 01:19:18,600 --> 01:19:20,480 Co to jest kurwa alergia na zakonnice? 1004 01:19:20,580 --> 01:19:21,580 Nie rób ze mnie osła. 1005 01:19:21,640 --> 01:19:22,096 Rozpakował to. 1006 01:19:22,120 --> 01:19:23,400 Ma na sobie pieprzoną pelerynę. 1007 01:19:23,640 --> 01:19:26,360 Hej, właśnie znaleźliśmy Jimmy'ego Z w łazience ze złamanym więzadłem. 1008 01:19:26,530 --> 01:19:27,620 Jezu, pieprzyć to. 1009 01:19:27,621 --> 01:19:28,621 Zali, chodź. 1010 01:19:29,560 --> 01:19:30,640 Tak, jestem tuż za tobą. 1011 01:20:20,860 --> 01:20:22,260 Idę za nim, do cholery. 1012 01:20:22,405 --> 01:20:23,900 To jest tutaj. 1013 01:20:36,355 --> 01:20:37,720 Więc pochwal się swoją starą sztuką. 1014 01:20:38,680 --> 01:20:39,680 czy słyszysz to? 1015 01:20:44,060 --> 01:20:45,410 Więc pochwal się swoją starą sztuką. 1016 01:20:46,450 --> 01:20:47,450 Jestem z tym. 1017 01:20:57,490 --> 01:20:59,300 Więc idź w górę. 1018 01:21:06,820 --> 01:21:08,460 Rozpakuj to gdzieś. 1019 01:21:20,290 --> 01:21:21,290 czy wszystko w porządku? 1020 01:21:21,350 --> 01:21:22,350 Jezus. 1021 01:21:22,589 --> 01:21:23,730 Ale to jego tyłek. 1022 01:21:24,170 --> 01:21:25,106 Usuń jego grupę. 1023 01:21:25,130 --> 01:21:25,406 Co? 1024 01:21:25,430 --> 01:21:26,386 Ma ze sobą załogę. 1025 01:21:26,410 --> 01:21:27,410 Gdy? 1026 01:21:40,680 --> 01:21:41,680 Hej, ruszaj się! 1027 01:21:57,960 --> 01:21:58,960 Co teraz? 1028 01:21:59,680 --> 01:22:00,680 ja. 1029 01:22:37,050 --> 01:22:38,046 nie wiem 1030 01:22:38,070 --> 01:22:38,786 Panie? 1031 01:22:38,810 --> 01:22:39,566 Spowolnię to. 1032 01:22:39,590 --> 01:22:40,590 Nie, nie wiem. 1033 01:23:36,235 --> 01:23:37,280 Zrób, zrób. 1034 01:23:37,400 --> 01:23:37,716 chodźmy. 1035 01:23:37,740 --> 01:23:38,980 Wyciągnę cię stąd. 1036 01:23:39,080 --> 01:23:39,556 Pospiesz się. 1037 01:23:39,580 --> 01:23:40,580 Otwórz drzwi. 1038 01:23:41,125 --> 01:23:42,440 Nikt inny nie ma wstępu, ok? 1039 01:23:48,020 --> 01:23:52,710 Tak, mam to na myśli. 1040 01:24:02,235 --> 01:24:03,600 Co to za hałas, Patch? 1041 01:24:03,620 --> 01:24:04,840 Cholerny aktorze, musiałeś się rozwalić. 1042 01:24:05,695 --> 01:24:07,180 O czym mówisz, kochanie? 1043 01:24:07,240 --> 01:24:08,420 O czym on mówi, Patch? 1044 01:24:08,421 --> 01:24:09,800 On ma rację, szefie. 1045 01:24:09,940 --> 01:24:11,480 Chłopiec Hagen jest tutaj. 1046 01:24:11,580 --> 01:24:12,580 Jest w przebraniu. 1047 01:24:15,870 --> 01:24:16,910 Co, kurwa? 1048 01:24:19,210 --> 01:24:20,330 Pierdol się, Patch. 1049 01:24:20,610 --> 01:24:22,570 Co to, kurwa, ma znaczyć? 1050 01:24:22,870 --> 01:24:26,140 Patche, co do cholery? 1051 01:24:26,480 --> 01:24:27,480 Zastrzel go, szefie. 1052 01:24:31,460 --> 01:24:32,460 Dziękuję, szefie. 1053 01:24:34,940 --> 01:24:38,280 Musisz to zrobić. 1054 01:24:38,380 --> 01:24:39,900 Cóż, musiałem się upewnić, ok? 1055 01:24:40,140 --> 01:24:41,620 Pam, on spodziewa się dziecka. 1056 01:24:43,320 --> 01:24:45,960 Jak to do cholery możliwe czy są dwa pieprzone Patche? 1057 01:24:54,700 --> 01:24:56,470 Zrób, zrób, zostań tutaj, proszę. 1058 01:25:00,520 --> 01:25:02,560 tak, to ja, słucham potrzebuję, żebyś tu przyszedł 1059 01:25:02,760 --> 01:25:03,760 Zrób to! 1060 01:25:04,440 --> 01:25:05,520 Jeden z naszych ludzi został zastrzelony. 1061 01:25:05,920 --> 01:25:06,920 Proszę! 1062 01:25:07,620 --> 01:25:08,620 Zostań ze mną! 1063 01:25:29,600 --> 01:25:30,600 Mia! 1064 01:25:31,710 --> 01:25:32,710 Pokój. 1065 01:25:33,520 --> 01:25:35,220 Po prostu oddychaj, oddychaj, oddychaj. 1066 01:25:40,070 --> 01:25:41,070 NIE! 1067 01:25:43,720 --> 01:25:45,230 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, Mia! 1068 01:25:45,630 --> 01:25:46,630 NIE! 1069 01:25:52,650 --> 01:25:53,650 Nie. 1070 01:25:56,210 --> 01:25:57,250 Nie. 1071 01:26:10,550 --> 01:26:12,630 Ty sukinsynu. 1072 01:26:13,085 --> 01:26:16,290 Ostatnim razem próbowałem cię uratować. 1073 01:26:16,550 --> 01:26:18,030 Tylko twoja twarz. 1074 01:26:18,670 --> 01:26:20,970 Tym razem cię rozetnę. 1075 01:26:21,215 --> 01:26:22,950 Z brzucha. 1076 01:26:23,155 --> 01:26:24,470 Aż do gardła. 1077 01:26:25,490 --> 01:26:26,530 Nie. 1078 01:26:29,670 --> 01:26:30,670 Sukinsynu. 1079 01:27:01,930 --> 01:27:05,590 Czujesz za sobą pulsujący ból swoimi oczami? 1080 01:27:07,445 --> 01:27:11,330 To właśnie próbują uzyskać moje komórki krwi na zewnątrz, szukając drogi powrotnej do mnie. 1081 01:27:13,080 --> 01:27:17,910 Wkrótce zaczniesz krwawić i tak się stanie wylewając wnętrzności z każdego poru. 1082 01:27:20,420 --> 01:27:22,710 Masz przy sobie trochę sprzętu. 1083 01:27:39,750 --> 01:27:40,750 Hej. 1084 01:28:39,290 --> 01:28:40,470 Proszę pani, to jest John Borrelli. 1085 01:28:40,650 --> 01:28:41,650 Jan z policji. 1086 01:28:41,770 --> 01:28:43,250 Zadam ci kilka pytań. 1087 01:29:04,940 --> 01:29:05,940 Cześć. 1088 01:29:06,250 --> 01:29:07,456 Przepraszam, że się tak spieszyłem. 1089 01:29:07,480 --> 01:29:08,520 Kayla dała mi swój adres. 1090 01:29:08,800 --> 01:29:09,800 masz chwilę? 1091 01:29:13,180 --> 01:29:14,180 czy z nim wszystko w porządku? 1092 01:29:15,000 --> 01:29:15,716 Kayla? 1093 01:29:15,740 --> 01:29:16,476 Tak, jest fajny. 1094 01:29:16,500 --> 01:29:17,500 Dlaczego pytasz? 1095 01:29:17,780 --> 01:29:20,300 Dlaczego mi nie powiedziałeś, że tak było? jakieś problemy z Markosem Szabo? 1096 01:29:20,620 --> 01:29:21,620 Już nie. 1097 01:29:21,940 --> 01:29:22,940 No to co? 1098 01:29:24,085 --> 01:29:25,900 Kilka morderstw na Wezuwiuszu. 1099 01:29:26,660 --> 01:29:27,660 Czy znasz to miejsce? 1100 01:29:29,660 --> 01:29:30,660 Jasne, że tak. 1101 01:29:32,440 --> 01:29:34,960 Tak, cholera, Szabo, jego dziewczyna, jego jasnowidz, wszyscy ci ludzie. 1102 01:29:38,010 --> 01:29:39,530 Słuchaj, nie będę cię okłamywać Jan. 1103 01:29:40,240 --> 01:29:41,680 Nie przeszkadza mi to aż tak bardzo. 1104 01:29:47,680 --> 01:29:50,880 Tak, pomyślałem, że powinieneś o tym wiedzieć wszyscy musieli to oglądać w telewizji. 1105 01:29:52,700 --> 01:29:54,620 Frank był Patrickiem, podobnie jak Corey Bowerd. 1106 01:29:59,940 --> 01:30:00,940 Franek był... 1107 01:30:01,240 --> 01:30:02,960 Słyszałem, że był powiązany z mafią. 1108 01:30:04,320 --> 01:30:05,900 Ale było mi przykro z powodu tego, co przydarzyło się Coreyowi. 1109 01:30:07,710 --> 01:30:08,870 Był moim dobrym przyjacielem. 1110 01:30:12,100 --> 01:30:13,100 Więc, uh... 1111 01:30:13,850 --> 01:30:14,970 Co jeszcze powiedział ci Cale? 1112 01:30:17,920 --> 01:30:18,970 tęsknię za tobą 1113 01:30:19,890 --> 01:30:20,890 Przepraszam. 1114 01:30:22,580 --> 01:30:23,610 Jesteś szczęściarzem. 1115 01:30:27,660 --> 01:30:28,900 Jesteśmy zaręczeni od dłuższego czasu. 1116 01:30:31,490 --> 01:30:33,800 Niepodjęcie kolejnego kroku byłoby niewykonalne straszne. 1117 01:30:34,055 --> 01:30:38,420 Budzi to wątpliwości nasz związek, ale zawsze będę przy niej. 1118 01:30:42,080 --> 01:30:43,080 Tylko. 1119 01:30:50,990 --> 01:30:52,010 ustąpić miejsca oporowi. 1120 01:30:54,030 --> 01:30:55,030 Zrujnować im życie. 1121 01:30:56,220 --> 01:30:57,250 To nie jest... 1122 01:31:04,220 --> 01:31:07,130 Jeszcze jedno pytanie wcześniej Zostawię cię w spokoju. 1123 01:31:09,420 --> 01:31:10,460 gdzie byłeś ostatniej nocy 1124 01:31:15,205 --> 01:31:16,205 Zalecenia lekarza. 1125 01:31:19,820 --> 01:31:20,820 Do zobaczenia później. 1126 01:31:52,380 --> 01:31:53,500 John, muszę z tobą porozmawiać. 1127 01:31:54,660 --> 01:31:55,660 Muszę 1128 01:31:57,200 --> 01:31:58,200 Widziałem go dzisiaj. 1129 01:32:00,160 --> 01:32:01,160 Matta Hagena. 1130 01:32:03,940 --> 01:32:06,440 Nie chcę, żeby to było trudniejsze niż musi być. 1131 01:32:08,840 --> 01:32:09,840 Po prostu... 1132 01:32:10,790 --> 01:32:11,800 Chcę, żebyś był szczęśliwy. 1133 01:32:13,460 --> 01:32:14,960 Cokolwiek to dla ciebie oznacza. 1134 01:32:17,610 --> 01:32:19,000 Przejrzałem twoje akta. 1135 01:32:22,550 --> 01:32:23,910 Myślę, że możesz mieć rację. 1136 01:32:27,170 --> 01:32:28,420 Byłem przekonany że jest naszym człowiekiem. 1137 01:32:29,870 --> 01:32:32,840 Ale sprawdzałem zapis z kamery bezpieczeństwa w Twoim klubie. 1138 01:32:34,100 --> 01:32:35,100 Idź podpisz. 1139 01:32:36,460 --> 01:32:39,340 To będzie dla ciebie trudne wierzyć, ale... 1140 01:32:39,890 --> 01:32:40,940 Może zmienić swoje oblicze. 1141 01:32:41,980 --> 01:32:42,980 Wyglądaj jak inni ludzie. 1142 01:32:48,450 --> 01:32:51,600 Uwierzę we wszystko, co mi – mówisz, ale wiesz, jak szalenie to brzmi. 1143 01:32:53,380 --> 01:32:54,820 Mam film, który to potwierdza. 1144 01:32:55,850 --> 01:32:57,450 Przyniosłem wszystko z laboratorium. 1145 01:32:59,670 --> 01:33:01,140 Dlaczego mówisz mi to teraz? 1146 01:33:01,455 --> 01:33:02,455 Ponieważ... 1147 01:33:03,110 --> 01:33:04,420 Bałam się ci wcześniej powiedzieć. 1148 01:33:06,640 --> 01:33:08,928 Wiedziałem, że się nie zgodzisz co robię 1149 01:33:08,929 --> 01:33:11,540 i czy byś tego chciał przestała się z nim kontaktować. 1150 01:33:12,900 --> 01:33:13,940 Byłem zdezorientowany. 1151 01:33:14,600 --> 01:33:16,040 Nigdy nie miałem niech to się stanie. 1152 01:33:17,060 --> 01:33:18,260 Pokażę ci na komputerze. 1153 01:33:40,565 --> 01:33:42,810 Nie chciałem, żebyś to widział. 1154 01:33:46,940 --> 01:33:48,500 Spojrzałeś na mnie jak jak wtedy, gdy na niego patrzyłeś. 1155 01:33:51,210 --> 01:33:53,750 Bo wtedy bym zobaczył że jesteś tym, którego kochasz 1156 01:34:08,640 --> 01:34:09,740 Jak mogę cię teraz kochać? 1157 01:34:11,080 --> 01:34:13,640 Już nawet nie wiesz, kim naprawdę jesteś. 1158 01:34:15,140 --> 01:34:16,600 Więc powiedz mi, kim chcesz, żebym był. 1159 01:34:20,600 --> 01:34:21,650 Będę dla ciebie wszystkim. 1160 01:34:24,710 --> 01:34:26,750 Albo po prostu zagram jego, jeśli chcesz. 1161 01:34:33,520 --> 01:34:34,520 To tylko skóra. 1162 01:34:35,400 --> 01:34:36,700 Taka mała część tego, kim jesteśmy. 1163 01:34:40,930 --> 01:34:42,420 Dlaczego tak boisz się mnie kochać? 1164 01:34:44,240 --> 01:34:45,280 Tego właśnie chcesz. 1165 01:34:46,640 --> 01:34:47,640 Matt, Matt. 1166 01:34:48,050 --> 01:34:49,080 Matt, ja to spowodowałem. 1167 01:34:49,980 --> 01:34:50,980 Ja to spowodowałem. 1168 01:34:51,280 --> 01:34:52,280 To moja wina. 1169 01:34:53,150 --> 01:34:54,150 To nie ty. 1170 01:34:55,260 --> 01:34:56,280 Przejrzałem cię. 1171 01:34:56,940 --> 01:34:57,940 Pod skórą. 1172 01:34:59,610 --> 01:35:01,410 Proszę, pozwól mi pomóc wrócisz w to miejsce. 1173 01:35:01,880 --> 01:35:02,880 Proszę. 1174 01:35:03,060 --> 01:35:04,060 Nie. 1175 01:35:05,570 --> 01:35:06,580 Już mi pomogłeś. 1176 01:37:17,430 --> 01:37:20,160 Przykro mi, doktorze Korra, ale nie możemy znaleźć ciała Hagena. 1177 01:37:21,210 --> 01:37:22,410 Mamy tylko twoje zeznania. 1178 01:37:23,880 --> 01:37:26,433 Kiedy to aktywowałeś przełącznik, 1179 01:37:26,434 --> 01:37:31,680 myślisz, że jest jakaś szansa żeby jakoś to obejść? 1180 01:37:34,910 --> 01:37:35,920 Nie sądzę. 1181 01:37:35,921 --> 01:37:36,921 Nie. 1182 01:37:37,780 --> 01:37:38,780 Nie. 1183 01:38:46,200 --> 01:38:47,200 Zachęcaj do tego. 1184 01:38:50,765 --> 01:38:51,960 Dziękuję. 1185 01:38:53,260 --> 01:38:54,260 Dziękuję. 1186 01:40:12,000 --> 01:40:13,300 Wiedziałem to. 1187 01:40:15,670 --> 01:40:17,110 Jesteś na to zbyt uparty tak łatwo odejść 1188 01:40:19,750 --> 01:40:20,800 Bardzo mi przykro. 1189 01:40:24,230 --> 01:40:25,230 Ja też przepraszam. 1190 01:40:29,150 --> 01:40:30,270 Jesteś w centrum uwagi całego miasta. 1191 01:40:32,490 --> 01:40:33,490 Recenzje są już dostępne. 1192 01:40:35,530 --> 01:40:36,550 Mam nadzieję, że będą mili. 1193 01:40:38,790 --> 01:40:40,410 Matt Hagen to objawienie. 1194 01:40:43,030 --> 01:40:44,850 Sięgnął głęboko w głąb siebie. 1195 01:40:45,880 --> 01:40:48,850 Obnażył swoje serce i duszę i pokazał nam, kim naprawdę jesteśmy. 1196 01:40:51,780 --> 01:40:53,970 To był występ życia. 1197 01:41:03,960 --> 01:41:05,230 Istnieję tylko dla Ciebie.